كتاب المتنبي، ورسالة في الطريق إلى ثقافتنا — الصفحة ٤٦٣

٩٦/٢ ٤٦٣ نقد ما وقف عنده من شعر أبي الطيب "( ) بيني وبين طه - وليعد القارئ إلى تعليق الدكتور فى هذه الفقرة ليرى مشابه القول ، وظَرْفَ هذا الدكتور العظيم ، إذ كان كل همه أن يغيّر قولنا ( على الهوان في الوطن ) إلى ( على العافية فى الكوفة ) ، وهو تغيير يدلُّ أصدق الدلالة على عقل صاحبه وحسن فهمه للمعاني التي ينمو إليها في كلامه !! / وبعد : فإن قارىء كتابنا يعلم أننا وقفنا عند أبيات كثيرة من هذه القصيدة غير التي ارتطم فيها الدكتور الجليل ، وقد تجاوزنا عنها ، إذ لم يبق فيه موضع لتناول شيء أكثر من ذلك . فهذه الأربعة الأخيرة وحدها ثقيلة الحمل ، قد نَاءَ بها كتابه الجليل ، فاضطرب وتخاذل واسترخت مفاصله ، فكيف ، بالله ، يطيق بعدها تناول شيء هو عليه أثقل وله أقتل ؟ هذا مع أننا بعد كتابة هذا الكتاب الذى نشره المقتطف في يناير سنة ١٩٣٦ ، قد وقفنا على أشياء من معانى هذه القصيدة لها شأن وفيها مقال ، لا أظن الدكتور طه يتنبه لها ، ولو طفق يقرأ هذه القصيدة وحدها سنوات . وتسألنى ، ومن ، ومن حقك أن تسألنى ، لم هذا التبجح ؟ وفيم هذا التعسف ؟ وعلام تدعى حق الوقوف عند هذا الشعر ؟ أكان شعر المتنبى ( تَرِكَة ) لا يدخل في ميراثها غيرك ؟ أم هو ( وقف ) قد حَبَسه المتنبى عليك ؟ فأجيبك ، ومن حقى أن أجيبك ، أنَّ هذا الذى وقفت عنده ونبهت إليه ، ودعوت إلى النظر فيه ، وسقته في كتابي على سبيل من التدبر والتأمل والتبصر ، إنما هو من شعر المتنبي ، وليس من شعر غيره ، وقد زعموا أن أكثر من ستين شارحاً شرحُوا هذا الديوان ، وأنَّ أكثر القدماء قد ترجموا لأبي الطيب ، وأن عشراتٍ من المؤلفين فى هذا العصر قد ترجموا لهذا الرجل ، وتناولوا شعره على طريقة أهل العصر من التحليل والتشريح . / وقد انقضى على ذلك ألف سنة ، ومع كل هذا فأنا ٩٧/٢
ص ٤٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.