كتاب المتنبي، ورسالة في الطريق إلى ثقافتنا — الصفحة ٤٥

! 71 قصة هذا الكتاب ، وقراءتي شعر المتنبي ٤٥ رحلت ، فكم باك بأجفان شادِنٍ على ، وكم باك بأجفانِ ضَيْغَمِ وما ربَّةُ القُرْطِ المَلِيحٍ مَكَانُه بِأَجْزَعَ من ربِّ الحُسَامِ المُصَمِّم فلو كانَ مَانِي مِنْ حبيبٍ مُقَنَّع عَذَرْتُ ، ولكن من حبيب مُعَمَّم رمى ، واتَّقَى رَمْيِي ، ومِن دُونِ مَا اتَّقَى هوى كاسِرٌ كَفَّى ، وقَوْسى ، وأَسْهُمى واستفاض هذا الرجلُ الكريم فى حديثه عن أبى الطيب وخولة ، وهو يهتز اهتزاز الأريحية ، معيداً إنشاد الأبيات مرة بعد مرة . ثم أغلق الديوان وقال لى : خُذه ، وانتفع بما فيه من الهوامش المعلقة ، وامض على بركة الله ! جزاه الله خيراً ، فليس بيدى أنا جزاءه إلا هذا الذكر ، وهو لا شيء فى جانب ما استفدته من تعليقاته ، وما أحدث في نفسي التغيير بعد ذلك في كتابة ما كتبتُ عن أبى الطيب . وأيُّ شيء أعظَمُ أثراً في النَّفْس ، منْ أن تَجِدَ فجأةً رأياً يؤيدك في رأي كنت تخافُ إبداءَه والبوح به ، وإن اختلف طريقهما ، 6 في الاستدلال والاستنباط !! واستقرت نَفْسى استقراراً كاذباً ، فحدثت أمين باشا عن الشعر / الجاهلي ، وعن طريقى فى تذوقه ، وعَرَض ذكر امرئ القيس ، فقام من فوره عجلاً ، وجاءني بكتاب قديم ( أنسيت اسمه واسم مؤلفه ) ، على الصفحة اليسرى منه نص الكتاب باليونانية ، وعلى اليمني التي تقابلها ترجمة ما فيها بالإنجليزية ، وأخرج لى الموضع الذي جاء فيه ذكر امرئ القيس وذكر ذهابه إلى قيصر ، وأن هذا يؤيد الرواية العربية في كتبنا . فقلت له : يا سيدى الدكتور ، إنى بما فى يدى من الكتب العربية أشدُّ ثقةً ، حتى لا أحتاج إلى مثل هذا الدليل الذي أثبته هذا اليوناني ! فأصر على أن يعطينى الكتاب لأقرأه ثم أردّه إليه . وقد فعلتُ ، وخرجتُ منه بأنّ الذى عندنا من الرواية العربية ، لا يحتاج في توثيقه إلى مثل هذا النص ، ولكن .... ، ثم رددت إليه عاريتَهُ فيما بعد ، جزاه الله ، خيراً ، فقد كان مُحِبا للعرب والعربية ، ومحباً لعشيرته وللسان أسلافه ، لم يغير حُبَّه شيء مما يغير الناس . أما نُسخته من ديوان أبي الطيب ، فهى لم تزل باقية عندى إلى اليوم ، وعليها تعليقاته ، وزدت أنا عليها تعليقات بخطى ، مما قرأته فيما بعد .
ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.