كتاب المتنبي، ورسالة في الطريق إلى ثقافتنا — الصفحة ٢٨

۳۸م ۳۹ م ۲۸ قصة هذا الكتاب ، وشهادتي على جيلى والقصة تطولُ ، ومع ذلك فليس هذا مكان قصها على وَجْهِهَا ، إذا أنا أردتُ . أن أقيد ما كان كما شهدته فيما بين سنة ۱۹۲۸ ، وسنة ١٩٣٦ ، بل إلى ما بعد ذلك إلى يومنا هذا أيضاً . ويكفى أن أقول : إن جيلنا ، جيل المدارس المفرغ ، كان في خلال ذلك قد كبر ، وانفلق عن فريقين : فريق قانع بما تجود به عليه أقلام الأساتذة الكبار من تلخيص » و « تجديد ) ، فهو لا يزال إليهم متطلعاً . ، وبهم متعلقاً ، ثم لا يزيد = وفريق يسر الله له السبيل إلى معرفة المنبع ، فرأى نفسه قادراً على أن يغترف من حيث اغترف أساتذته . لقد اطلع على أصول ما كانوا يلخّصُونه ، وما كانوا « يجددون » به مكتوباً بلغته أو بلغاته على الأصح . وأحس أيضاً أن الأصل ) الذي يقرؤه بلغته ، مضيء حى ، مكثف ، عميق الدلالة = وأن تلخيص الأساتذة وتجديدهم كاب لونه خامدة حياته ، متخلخل ، قريب المتناول . ومع هذا الذى أحَسٌ به ، فإنه من حيث لا يدرى يشعر بتفوق هؤلاء الأساتذة الملحصين المجدّدين عليه ، ولكنه لا يستطيع أن يجد تفسيراً لهذا التفوق ، مع أن تفسيره يسير هين . وذلك أن علائق الأساتذة بثقافة أمتهم كانت علائق لم تمزق كل التمزيق ، وبفضل هذه العلائق استطاعوا أن يُعطوا تلخيصهم نفحة من سرّ أنفسهم يمتازون بها ، وأن يكونوا أقدر منهم على ( التجديد » ، لأن ما عندهم كان يمكنهم من الاختيار ، ثم من نفي ما هو غثّ أو ساقط ، ومن إخفاء « السطو » إخفاء فيه ذَرْرٌ من المعرفة . أما هُم ، فقد فُرغُوا تفريغاً يكاد يكون تاما من أصول ثقافتهم التي ينتمون إليها ) بالوراثة ) ، ولذلك فهم يحسون فى أنفُسهم ما يشبه العجز ، إذا ما قارنوا بين / أنفسهم وبين هؤلاء الأساتذة . وهذا هو الموقف العصيب الذي كان فيه جيلنا يومئذ ، ثم استمرت عليه الأجيال بعدنا ، وهى تشعُرُ شعوراً واضحاً بتفوق هذا الجيل من الأساتذة الكبار « الملخّصين » و « المجدّدين » ، مع أنّ الأمر ، كما قلتُ ، قائم في الحقيقة على ( السطو ) البين أو الخفي ، على أعمال ناس آخرين يكتبون فى لُغَاتِهم بألسنتهم ، ويعبرون عن أنفسهم وعن حضارتهم وعن ثقافتهم = لا عن أنفسنا أو عن حضارتنا أو عن ثقافتنا نحنُ ! ومع ذلك فإن جيلنا والأجيال التي تتابعت بعده ، لم ترد أن تكشف هذه
ص ٢٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.