كتاب المتنبي، ورسالة في الطريق إلى ثقافتنا — الصفحة ٢٢

۳۱م ۲۲ قصة هذا الكتاب ، والتفريغ الثقافي لجيلنا في ظل هذا التفريغ المتواصل ، وهذا التمزيق للعلائق ، وهذه الكثرة / التي تخرج مفرغةً أو شيبة مفرغة إلى ( البعثات ) ، وهذا التحول الاجتماعي والثقافي والسياسي المضطرب ، وهذا التغليب المتعمّد للثقافة الغازية واللغات الغازية ، بلا مقابل في النفوس من ثقافة ماضية حية حياة ما ، وباقية على تماسكها وتكاملها = في ظل هذا كله ، انتعشت الحركة الأدبية والثقافية انتعاشاً غير واضح المعالم ، ولكنه يقوم على أصل واحد في جوهره ، هو ملء الفراغ بما يناسب آداباً وفنوناً غازية كانت قد ملأت بعض هذا الفراغ ، فهي تحدث في النفوس تطلعاً إلى زادٍ جديد منها . فالمسرح مثلاً ، وكان له شأن أى شأنٍ ، يعتمد اعتمادا واضحاً على المسرح الأوربى فى تكوينه كله . وأيسر سبيل كان إلى إمداده بمادته ، هو « السطو » على مؤلفات المسرح الأوربي ، مسلوخة يعاد تكوينها بألفاظ عربية ، أو عامية على الأصح ، ودون إشارة إلى هذا « السطو ) ، وكانوا يسمون هذا حياءً ومكراً : « التمصير » !! بيد أنه عبث مجرد ، وسطو لا رقيب عليه . أما الكتاب الجادُّون ، فكان أكثرهم يعتمد على تلخيص نتاج الفكر الأوربى فى الأدب والفلسفة والاجتماع والسياسة تلخيصاً ما ، وإن كان أكثره خطفاً وسطواً ينسبه الكاتب إلى نفسه بلا رقيب ولا محاسب . والقصَّةُ أيضاً ، كانت ضرباً من ( السطو ) والتقليد ، تحوّر فيها الأسماء والأماكن والوقائع ، ثم تُرفع بأفكار مسلوبة مختطفة ، ثم توزّع توزيعاً ماهراً على فصولها المختلفة ، حتى تضمن لأصحابها إخفاء معالم السطو / والانتهاب والتقليد . [ وهذا أمر لم يزل مستمرًا بقوَّةٍ إلى يومنا هذا ] . • وبالثرثرة واللجاجة فى الصحف والمجلات ، صارت هذه الظاهرة مألوفةً لا غُبار عليها . وزادها رسوخاً إثارة قضية كثيرة الضجيج ، محفوفة بألفاظ مبهمة مغرية تقبلها النفوس بلا ممانعة ، وهى قضية ( القديم » و . الجديد » و « التجديد » و « ثقافة العصر ) ! (۱) والنظر فى حقيقة هذه القضية يفضى إلى شيئين ظاهرين : ميل ظاهر إلى (۱) في السنوات الأخيرة ، وُجدت ألفاظ جديدة محفوفة بالغموض ، مؤسسة على الثرثرة ، من مثل قولهم : و المعاصرة ) و ( الحداثة ) و و التحديث :
ص ٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.