أبو الحسن الندوي العالم المربي والداعية الحكيم — الصفحة ٦٥٦

بالزعامة، والإمامة، وشهدوا له بالإجادة والإبداع في الشعر الفارسي، كأبرز أبنائها وشعرائها، وقد استرعى انتباه المستمعين، وملك إعجابهم واستحسانهم بحسن إنشاده، ورخامة صوته، وحلاوة جرسه(۱)، فكان مما قال : إنَّ أنفاسه وأخلاقه قد نفخت الحياة في العرب، الذين كانوا في الاحتضار، وأطفأت في وقتٍ واحدٍ شعلة أبي لهب (۲) الوهاجة، التي كادت تأتي على الأخضر واليابس، إنه وصل خطوتين من هذا العالم إلى ذلك العالم (۳)، وفي جولة من العالم المادي إلى العالم الروحي . وجاء مولانا عبد الرحمن الجامي (٤) الذي يعتبرُ مِنْ أكبر شعراء المديح النبوي في التاريخ الإسلامي، وقد تغنّى بشعره أهل القلوب والعلماء والأدباء في جميع البلاد التي تفهم اللغة الفارسية، فأنشد أبياتاً من قصيدة له سارت بها الركبان، ورقت في اللفظ والتعبير، فكان مما احتملته الترجمة قوله : ، يا مَنْ نسبه عربي ولقبه ،أمي لقد دان بولائك، وخضع لسيادتك العرب والعجم سواء، إنَّ فصاحتكَ استأسرت العرب، وإنَّ ملاحتك ملكت قلوب العجم، ما ضرك ألا تقرأ ولا تكتب فبفضل جهودك وبعثتك تعلم ٧٢هـ. (۱) يعدُّ الأمير خسرو من أئمة فنون الموسيقا والألحان والإيقاع والنغم، ومن مؤسسيها المجتهدين في الهند، توفي عام ٧٢٥هـ (٢) يعني به زعيم الكفر والجاهلية وقد اتخذ شخصية أبي لهب كرمز لهذا الاتجاه . (۳) يشير إلى الإسراء والمعراج . (٤) توفي عام ٨٩٨هـ .
ص ٦٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.