موسوعة المستشرقين — الصفحة ٥٦٥

مُلر (أوجست) FRIEDRICH AUGUST MULLER (1847-1892) مستشرق ألماني، من أبرز أعماله نشر «عيون طويلاً، وزوده بجهاز نقدي ممتاز يبين الفروق بين الأنباء في طبقات الأطباء» لابن أبي أصيبعة . ولد في النسخ. لكن عهد إلى ناشر مصري بالإشراف على ١٨٤٧ وتوفي في ١٢ سبتمبر ۱۸۹۲ بمدينة هله طبعه في القاهرة ؛ فخان هذا الناشر المصري الأمانة، وعبث بالكتاب : فأسقط الجهاز النقدي كله، وأفسد ". Halle برسالة عن وحصل على الدكتوراه الأولى معلقة التحقيق، مما جعل ملر يستشيط غضباً في المقدمة امرىء القيس» (١٨٦٩)، وفيها حاول استعادة التي كتبها بالعربية لهذه النشرة . وحاول إنقاذ ما يمكن إنقاذه، فنشر هذا الجهاز النقدي على حدة في ألمانيا. وقد ظهرت نشرة كتاب ابن أبي أصيبعة في القاهرة وكينجسبرج في ١٨٨٤ . وكتب ملر دراسة بعنوان: «في نص كتاب تاريخ الأطباء لابن أبي كرسي الصورة الأصلية لهذه المعلقة. وصار أستاذاً ذا في جامعة كينجسبرج ۱۸۸۲، وفي جامعة هله . ۱۸۹۰ وكان جوستاف فلوجل Flügel قد أعد للنشر كتاب أصبيعة واستعمالاته اللغوية (نشرت في محاضر جلسات أكاديمية منشن ١٨٨٤ ، قسم الدراسات «الفهرست» لابن النديم وحال الموت دون إشر على طبعه فتولى هذه المهمة أوجست ملر ويهان الفيلولوجية والتاريخية، ص ٨٥٣ وما يتلوها). وفي ريدجر Joh. Roediger. وظهر هذا العمل العظيم في هذه الدراسة بين الظواهر اللغوية البارزة في هذا ۱۸۷۱ و ۱۸۷۲) في ليبتسك. لكن عملهما اقتصر أساساً على طبع النص كما حققه فلوجل طبعاً دقيقاً. إنما أول عمل مستقل كبير قام به أوجست مُلر . هو مما لا يتفق مع القواعد النحوية والصرفية وبين هو عامي منها . وكذلك قام مُلر بتنقيح كتاب «النحو العربي» کتابه: «نحو اللغة العبرية للطلاب» (هله، ۱۸۷۸) تألیف کسپاري Caspari .Hebraïsche Schulgrammatik وفي مجموعة Oncken أصدر ملر كتاباً بعنوان : وواصل بعد ذلك دراساته في ميدان الدراسات الإسلام في الشرق والغرب». تناول فيه تاريخ العبرية، فكتب بحثاً صغيراً عن «نشيد دبورة» (ظهر الإسلام منذ البداية حتى العصر الحديث. في ,Königsberger Studien)، وفيه يكشف عن فهم جديد لهذا النشيد الوارد في أسفار العهد القديم (راجع كتابنا : «موسوعة الدين من الكتاب المقدس. كذلك درس سفر «الأمثال». وبإيعاز من جوشه Gosche، المستشرق الألماني صاحب الدراسات عن مؤلفات الغزالي (راجع كتابنا : مؤلفات الغزالي»، القاهرة ١٩٦١)، شرع ملر في تحقيق كتاب عيون الأنباء في طبقات الأطباء» لابن أبي أصيبعة. وبذل في ذلك جهداً ضخماً ووقتاً وكان مُلر يتقن اليونانية، وله دراسة جيدة عن الفلاسفة اليونانيين في المصادر العربية». وله كتاب في نحو اللغة التركية» (برلين .(۱۸۸۹ مراجع - Th. Nöldeke: «August Müller», in ZDMG. Bd. 46 (1892), s. 775-8.
ص ٥٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.