فشر (أوجست)
AUGUST FISCHER
(1865-1949)
مستشرق ألماني اختص باللغة العربية: نحواً لكن قدرته اللغوية الفائقة على فهم العربية، وصرفاً ومعجماً، مواصلاً الدرب الذي بدأه أستاذه ونصوصها الشعرية الجاهلية إنما تتجلى بكاملها اللغوي العظيم هينرش ليبرشت فلیشر Heinrich ابتداءً من ۱۸۹٥ في ثلاث دراسات كرسها لنقد نشرة ر جاير R. Geyer لديوان أوس بن حجر، التي
ظهرت في فيينا ۱۹۲) SWA, Bd. 126, Nr) بعنوان : قصائد وشذرات أوس بن حجر»
Gedichte
und Fragmente des Aus ibn Hajar والدراسة الأولى
وقف
Lebrecht Fleischer مؤسس ما يعرف باسم مدرسة ليپتسك Leipziger في الاستشراق الألماني. وعلى منهجه سار ويقوم هذا المنهج على الأستناد الوثيق إلى الشواهد اللغوية العربية في المقام الأول، وإلى أعمال اللغويين والنحاة العرب، والابتعاد عن
ص
1440) Götting. Gelehrete Anzeigen
۳۷۱
،
٣٩٥). والثانية وعنوانها: «تصحيحات
وإضافات إلى نشرة .ر. جاير لأوس بن جحر» ظهرت
في مجلة ( ٤٩، ١٨٩٥،
ص
-
٨٥
والثانية في نفس المجلة (جـ ٤٩، ١٨٩٥ ،
-
٦٨٠). وقد عاود البحث في شعر أوس
١٤٤ في مقال رابع نشره في مجلة ZDMG
بن
١٦٠) بعد ذلك
(۱۹۱۰، جـ ٦٤، ص بخمس عشرة سنة . وبهذه الدراسات كشف فشر عن علمه الدقيق بالشعر الجاهلي وبالعربية الجاهلية.
ثم عمل بعد ذلك في معهد اللغات الشرقية» في ۱۹۰۰ مدرساً للغة
ربيع
برلين من خريف ١٨٩٦ إلى الفروض التي قد تكون بارعة ولكنها واهية الأساس. العربية وأميناً للمعهد ومحافظاً لمكتبته. وفي هذه الفترة أتقن لغة التخاطب العربية، وخصوصاً باللهجة المغربية المراكشية بفضل معونة مدرس للهجة
ولد أوجست فشر في ١٨٦٥ وتوفي في ١٤ فبراير
.١٩٤٩
وحصل على الدكتوراه الأولى في نهاية ۱۸۸۹ من المغربية يدعى السيد الجيلاني الشرقاوي. وكانت جامعة هله Halle على نهر الزاله برسالة عنوانها : ثمرة ذلك عدة مقالات عن اللهجة المراكشية، بدأها أمثالاً مغربية (نشرها في MSOS جـ
جمع
۱۸۹۸ ،۱
فيها
۱۸۸
۲۳۰)، وعنوان المقالة :
تراجم حياة الرواة الذين اعتمد عليهم ابن إسحق»، بمقالة ونشرها في ١٨٩٠ وقد اعتمد فيها على كتب الرجال، خصوصاً «ميزان الاعتدال للذهبي - ولم أمثال مراكشية وتلاها ببحث عن: «نغمة الكلام
ص
.۱۸۹۹
ص
يكن قد طبع بعد، فاعتمد على مخطوطات في برلين في اللهجة المراكشية MSOS (جـ ٢ ، ٢٧٥ - (٢٨٦) ، وعن ظاهر (أو ظهير) في اللهجة
وجوتا .
٤٠٣
ص ٤٠٣