وفي الميدان الثالث، أعني اليهود الذين كتبوا الثاني عشر الميلادي نشر في نفس المجموعة جـ بالعربية كتب اشتينشنيدر مؤلفاً بعنوان: «ما كتبه ٥٢، وطبع أيضاً على حدة).
اليهود بالعربية Die Arabische Literatur der Juden
(۱۹۰۲)، وقد سرد فيه أسماء جميع المؤلفين اليهود
-
السموم وعلاجاتها رسالة لموسى بن
ميمون» (في نفس المجموعة جـ ٥٧) .
الذين كتبوا باللغة العربية، مع ترجمة مفصلة وأثبات ه «ميتافيزيقا أرسطو في تحرير يهودي» (نشر في
بالمراجع. وفي نفس الموضوع ألقى محاضرات نشرت بالإنجليزية في مجلة Jewish Quarterly
.(۱۹۰۱ - ۱۸۹۷) Review
.(\^^ Zunz Jubelschrift
٦ - الإسلام واليهودية» (نشر في Berliner's
.(۱۸۸۰ Magazin
وثم ميدان رابع أسهم فيه اشتينشنيدر هو - الكتب المؤلفة ضد اليهود باللغة الإيطالية المناظرات بين المسلمين واليهود والنصارى في (نشر في 80-1877 Il Vessillo Israelitico) .
العصور الوسطى حول الأديان . فكتب كتاباً بعنوان : الكتب المؤلفة باللغة العربية في المناظرات والدفاع الديني بين المسلمين والمسيحيين واليهود» (۱۸۷۷)
Polemische und apologetische Literatur in Ara- bischen Sprache zwischen Muslimen, Christen
من
كتب
(1877) und Juden وفيه يذكر أسماء وعناوين ما كتب من مؤلفات في هذا الموضوع
والمصادر، ومعظمها مخطوطة .
وله إلى جانب هذه الكتب مقالات مهمة نخص
بالذكر منها :
۱ - حول الأدب الشعبي عند اليهود» (نشر في .R
.(\AVY Goschés Archiv f. Literaturgesch
٢ - «قنسنطينوس الإفريقي ومصادره العربية» (نشر
في Virchow's Archiv جـ ۳۷). ٣ - الكتب العربية في السموم، حتى نهاية القرن
- من تاريخ الترجمات من الهندية إلى اللغة العربية» (نشر في ZDMG ۱۸۷۰ - ۱۸۷۱).
،
پیرر
Pierer's Universallexikon
وفي دائرة معارف . كتب المواد التالية : بلاد العرب، اللغة العربية الأدب العربي الخلفاء القرآن، الديانة الإسلامية، الفرق الإسلامية (الطبعة الثانية ١٨٣٩ - ١٨٤٣) . وكان اشتينشنيدر يكتب بالألمانية واللاتينية والفرنسية والإيطالية والعبرية بنفس الإتقان والسهولة فيها كلها .
الله يقلي
مراجع
G.A. Kohut, in: Festschrift ..... M. Steinschneider (1896), V-XXXIX.
- A. Marx: Essays in Jewish Biography (1947), pp. 84 - 112, incl. extensive Bibliography up to 1947, pp. 294-
6.
- P.O. Kristeller. in PAAJR, 27 (1958), p. 59-66. - F. Rosenthal, in PAAJR, 27 (1958), p. 67-81.
٤٠
ص ٤٠