موسوعة المستشرقين — الصفحة ٣٦٠

سیمونت FRANCISCO JAVIER SIMONET (1829-1891) ولد في مالقة على الساحل الجنوبي الشرقي من إسبانيا) في أول يونيو سنة ١٨٢٩ مستشرق إسباني عني خصوصاً بتاريخ غرناطة في سنة ١٨٥٥ أتم دراسة القانون، وحصل على وتاريخ المستعربين، أي النصارى الذين اعتنقوا إجازة في القانون، لكنه لم يمارس أية مهنة قانونية، الإسلام في إسبانيا . وإنما استمر مكبا على دراسة التاريخ والآداب. وحصل على وظيفة مدرس للغة العربية في المعهد العلمي Ateneo Cientifico في مدريد. وبدأ محاضراته في أكتوبر سنة ١٨٥٧، وكانت تدور حول وأراد له أبوه أن يصبح قسيساً، فالحقه بمعهد ديني التاريخ الأدبي للعرب في إسبانيا». وفي السنة التالية لتخريج القساوسة. فدرس في هذا المعهد ثلاث أخذ يدرّس اللغة العربية وآدابها»؛ وفي السنة التالية سنوات في اللاهوت وثلاث سنوات أخرى في (سنة ١٨٥٩) كان يدرس اللهجة العربية العامية في الفلسفة. لكنه ترك المعهد دون الحصول على إجازة مراکش». تؤهله ليكون قسيساً لكنه أفاد من سنوات الدراسة هذه في تكوينه العلمي، وخصوصاً في اتقان اللاتينية . وحصل على الليسانس في الفلسفة والآداب في سنة ١٨٦٠ . وأعلن آنذاك عن شغل كرسي اللغة العربية في جامعة غرناطة، فتقدم للحصول عليه، وغادر مالقة بصحبة أخيه، فتوجها، مشياً على وحصل عليه، وكان منافسه هو Leopoldo Eguilay y الأقدام - إلى مدريد وهنا في مدريد استغاث بأحد ثم اختير عضواً في أكاديمية التاريخ في سنة ١٨٦٢ ومن ذلك التاريخ توفر على الدراسات العربية أبناء بلده مالقة وهو أستبانٹ کالدرون (۱۷۹۹ ١٨٦٧) Estebanez Calderon، وكان قد بلغ مناصب رفيعة (راجع المادة)، كما أنه كان يعرف العربية ويقتني مجموعة من المخطوطات العربية فكلّفه أستبانث برعاية مكتبته، كذلك راح يعلمه العربية. وحدها، حتى آخر عمره . وهكذا أخذ سيمونت في تعلم اللغة العربية على يدي ومنذ سنة ١٨٥٠ كان على اتصال بالمستشرق استبانث . الهولندي الكبير رينهرت دوزي Dozy الذي كان على فلما أتقن العربية في سنة ١٨٥١ ، أرسله استبانث علاقة وثيقة مع أستبانث بواسطة رسائل كان أستبانث إلى الأسكوريال ليحصل منها على معلومات عن يمليها على سيمونت بسبب ما أصاب بصره من تاريخ المشاة الأسبان، وكان أستبانث مشغولاً آنذاك ضعف شديد في السنوات الأخيرة من حياته . ومن بإعداد هذا التاريخ وحصل له على إذن بالاطلاع بدأت المراسلات بين دوزي وبين سيمونت نفسه، على المخطوطات العربية في الأسكوريال. فسافر وكانت تدور حول موضوعات في اللغة العربية إلى الأسكوريال، ومن ذلك التاريخ، سنة ١٨٥١، خصوصاً وأن دوزي كان يعمل في معجمه العظيم: تردد مراراً على الأسكوريال للاطلاع على تكملة المعاجم العربية، بينما كان سيمونت يعمل في كتابه : معجم الكلمات المُسْتَغْربة». كذلك • المخطوطات العربية . هنا ٣٦٠
ص ٣٦٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.