رينو
JOSEPH-TOUSSAINT REINAUD
(1795-1867)
مستشرق فرنسي كبير
Lambesc
Bouches-du-Rhône
الرون
لكنه لم يكن يعرف العربية فكان في حاجة إلى من
ولد في ٤ ديسمبر ١٧٩٥ في مدينة لمبسك يتولى المقارنة مع المصادر العربية المتعلقة بتاريخ (في محافظة مصبات الحروب الصليبية. فقام رينو بترجمة ما كتبه جنوبي فرنسا)، وتوفي في ١٤ المؤرخون العرب عن الحروب الصليبية ومقارنته مايو ١٨٦٧ في باريس. وقد بدأ دراسته الكلاسيكية بالمصادر الأوروبية وأعانه على القيام بهذا العمل في بلده. وذهب لإتمامها إلى أكس في البروفانص. الشاق أنه عين مديراً من الرتبة الثالثة في قسم وأراد الدخول في سلك رجال الدين، فدخل المعهد المخطوطات بالمكتبة الوطنية (الملكية آنذاك)، الديني. لكنه شاء المزيد من العلم، فسافر إلى فوجد بين كنوز من المخطوطات النفيسة التي تتصل باريس في ۱۸۱٤ لدراسة اللغات الشرقية. واستغرق بموضوعه. ثم رقي موظفاً من الرتبة الثانية في ٨ ذلك كل تفكيره، حتى إنه قرر التخلي عن العمل في أبريل ۱۸۲۹، وموظفاً مساعداً في ١٤ نوفمبر ١٨٣٢ خلفاً لعالم الصينيات أبل رموزا Abel Remusat الذي
خدمة الكنيسة .
درس
كان قد توفي في مستهل شهر يونيو ۱۸۳۲. وصار العربية في باريس على يدي المستشرق محافظاً في ٣١ أغسطس ١٨٥٤، وإن كان قد شغل العظيم سيلفستر دي ساسي، وكان من زملائه في وظيفة محافظ فعلا منذ وفاة رموزا حتى توفي هو. الدراسة جارسان دي تاسي، وجرانجريه دي لاجرانج وفي عام ١٨٣٢ انتخب عضواً في أكاديمية النقوش و شارموا Charmoy والآداب، خلفاً لشيزي Chezy.
، Grangeret de Lagrange
وفرايتاج Freytag، وهو مبير Humbert وغيرهم من المستشرقين البارزين الذين صاروا بعد ذلك من ولما توفي سيلفستر دي ساسي في ٢٥ مارس الأساتذة في الاستشراق، وعلى حد تعبير دوجا: ۱۸۳۸ ، خلفه رينو على كرسي اللغة العربية في
جنوداً تحت الإسكندر، وملوكاً بعد وفاته».
مدرسة اللغات الشرقية الحية في باريس. ومنذ ١٨٤٧ صار ينتخب باستمرار رئيساً للجمعية الآسيوية، وصار في أبريل ١٨٦٤ مديراً لمدرسة اللغات الشرقية خلفا لهاز Hase .
ولما كان موظفاً في قسم المخطوطات الشرقية في
ولما كلف الكونت دي پورتالي de Portalis في ۱۸۱۸ بمهمة لدى الكرسي الرسولي (الفاتيكان) تتعلّق باتفاق بلاط فرنسا مع بلاد روما (البابا)، اصطحب معه رينو كسكرتير، خلال العام ۱۸۱۸ ۱۸۱۹. واشتغل رينو في الوقت نفسه بأبحاث المكتبة الوطنية، قام بتصنيف وفهرسة المخطوطات آثارية. وأمضى في روما ١٦ شهراً، زار في أثناءها الجديدة في هذا القسم، وفي تنقيح فهارس المتاحف ودرس الآثار في روما وما حولها. وسيكون المجموعات القديمة. وحرر فهرس ملحق المخطوطات الشرقية بالتعاون مع ش. دفرميري
لهذه الرحلة أثر عميق في سيرة رينو العلمية .
ولما عاد إلى باريس عقد صلة
مع ميشو Michaud
.Ch. Defrémery
الذي كان مشغولاً بكتابة «تاريخ الحروب الصليبية»، وكوّن علماء ممتازين في الدراسات العربية
۳۲۱
ص ٣٢١