موسوعة المستشرقين — الصفحة ٣١٣

Débats بتاريخ ١٤ ديسمبر سنة ١٨٥٣ هذا القرن، لأنه يلقي ضوءاً جديداً على تاريخ إسبانيا الإسلامية، أعني على صفحة من أعجب صفحات «مروج الذهب للمسعودي»، سنة ١٨٧٣ ޑ (مجموع مؤلفاته، جـ ٢ ص ٥٠٢ - ٥١٩) ـ وهي تاريخ الحضارة (مجموع) مؤلفاته، ج ۲، ص دراسة بمناسبة ظهور الجزء الرابع من تحقيق باربييه ٦٢٤). ويواصل قائلا: «وإنه لمشهد منقطع النظير، دي مينار وترجمته لكتاب «مروج الذهب للمسعودي . - وقد نشر هذه الدراسة في Journal des Debats بتاريخ ١، ٢ أكتوبر سنة ١٨٧٣ . ص - ٤١٦ ٤٢٣) - بمناسبة تحقيق «الشاهنامه» سنة ١٨٧٦ . - وقد نشرت هذه الدراسة في Journal des Débats بتاريخ ٧ فبراير سنة ١٨٧٧ مشهد ذلك الدين المتميز من العالم والذي ظل فترة من الزمن على رأس الإنسانية، وحقق مزيجاً جميلاً، ولكنه عابر من العناصر التي تؤلف مجتمعاً متحضراً : ثقافة عقلية، تشامخ، سراوة في الأخلاق، ه - الشاهنامه» سنة ۱۸۷۷ (مجموع مؤلفاته جـ۲ علم وفلسفة، شعور رقيق بالجمال كل شيء، باستثناء ما يمكن للدولة من البقاء، أعني جرثومة للفردوسي مع ترجمة فرنسية قام بهما جول مول التطور والتقدم إن الجنس العربي لم يلبث أن التقى (المتوفى في ٤ يناير سنة ١٨٧٦) في ٣ مجلدات، بحدوده؛ فلما بلغ غاية ما يستطيع، لم يكن أمامه إلا أنه أن يسقط ؛ ويلوح محروم من اللامتناهي. فعلى الرغم من خصال رائعة للعدالة والمساواة، فإنه لم وكل هذه المقالات - الدراسات تكشف عن اطلاع يفلح أبداً في فتح سلسلة خصبة حقاً من التحسينات واسع على التراث العربي مترجماً إلى اللغات الاجتماعية. إن تطوره الفعلي، الذي كان لفترة من الزمان متفوقاً على تطور الأمم المسيحية، لم يتمكن من مقاومة هذا الشعور الأول بالتعب الذي تستشعره الإنسانية بعد كل مجهود من مجهوداتها». نفسه، ج ۲، ص ٥٢٤). الحكم والتقرير منقطعي النظير. في فمقالته عن مقامات الحريري» فيها تحليل دقيق لأسلوب الحريري والبراعة في عرض شخصية أبي زيد السروجي. ويبرز الصنعة اللغوية التي أفرط فيها الحريري إفراطاً لا يمكن ترجمته إلى أية لغة أخرى. الأوروبية الحديثة وعلى عمق في الفهم وساد الدوا مرنا ویری أن الضعف الذي لا علاج له في الجنس العربي هو افتقاره المطلق إلى الروح السياسية، وعجزه عن كل تنظيم إن العربي فوضوي بطبعه، ویدهش رينان من أن المشكلة عند الحريري ليست ولهذا هو ظافر دائماً في الغزو، لكنه عاجز في اليوم الذي يتعلق فيه الأمر بتأسيس مجتمع مستمر». مشكلة اجتماعية ولا دينية ولا فلسفية، بل نحوية فحسب فهو لا يعنى بالمسائل الحيوية الإنسانية، (ص ٥٢٥). وإنما بهذه المسألة :وأمثالها : هل الفعل مشتق من الاسم، أو الاسم وستكون هذه الآراء في العرب والحضارة العربية انحلال في الفكر مروعة . يقول رينان: «لا بد للمرء المقاصد الحادية leitmotifs في كل ما سيكتبه رينان أن يدرس عن قُرب هذا المشهد لاضمحلال الشرق في هذا الباب . هو المشتق من الفعل؟ وتلك علامة من أجل أن يتصور النتائج الأليمة للنشاط الإنساني ، حين يعمل في فراغ ويستعيض عن امتناع التفكير أما مقاله عن مروج الذهب» للمسعودي فيبرز خصوصاً عناية هذا المؤرخ العظيم بالتفاصيل، وبما بالبلاغة الرائعة والسفسطة (مجموع مؤلفاته، جـ٢ ، يتحدث عنه الناس في المدينة، وبوشايات رجال العصر. والتاريخ الأدبي خصوصاً يحتل مكاناً فسيحاً حتى ٢٠٨). مقاله وفي ينبغي عن كتاب دوزي يبين كيف أن كتابه جداً في رواياته . حتى ليمكن أن يقال إن المسعودي وقد استبق مناهج النقد الحديثة، قد أدرك ما تلقيه أكبر الأبحاث أصالة في بين أن يأخذ مكانه ۳۱۳
ص ٣١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.