موسوعة المستشرقين — الصفحة ٢٩٣

i || رودس، وكذلك جزيرة مالطة، بحسب المصادر العالم العربي، أصدر كتاباً بعنوان: «وثائق عن نشأة والوثائق العثمانية، وكانت ثمرة هذه العناية الدراسات وتطور المسألة العربية من ١٨٧٥ حتى سنة ١٩٤٤) التالية : 1 ميلانو، تاريخ بحرية طريقة القديس يوحنا الأورشليمية في رودس ومالطة» (روما ۱۹۲۷ في ٩٧ ص من قطع الثمن). - (روما، في ٥٦ + ٢٥١ صفحة) وفي مقدمة الكتاب يقدم روسي نظرة شاملة عن تطور المسألة أو القضية العربية طوال تلك الفترة . وطلبت إليه مكتبة الفاتيكان أن يقوم بفهرسة ۲ - حصار رودس وفتحها استناداً إلى روايات المخطوطات الفارسية والتركية فيها. فقام بهذه تركية منشورة وغير منشورة، مع تعليقة عن مكتبة حافظ الرودسي» (روما، ۱۹۲۷، في قطع الثمن. ۹۷ ص من وفي هاتين الدراستين جمع روسي مادة غريبة المهمة وأصدر ۱ - فهرس المخطوطات الفارسية في مكتبة الفاتيكان مدينة الفاتيكان ١٩٤٨، في ٢٠٠ ص، ضمن مجموعة 136 Studi & Testi) . ۲ استمدها من وثائق طريقة القديس يوحنا (أو فرسان «فهرس المخطوطات التركية في مكتبة القديس يوحنا في روما ومالطة. وصحح في كثير من الفاتيكان مدينة الفاتيكان ، ١٩٥٣ ، في ٢٢ + ٤١٥ المواضع ما وقع فيه من سبقوه بالكتابة في هذا ص ضمن مجموعة 174 Studi & Testi ) . الموضوع مثل بوزيو Bosio ودال پوتسو Dal Pozzo ومن ثمار هذه المهمة أيضاً نشره لكتاب «قرقوط»، وفي سبيل هذا البحث سافر روسي عدة مرات إلى وفيه أخبار عن مغامرات فرسان أتراك، وقد ترجمها إلى الإيطالية أيضاً. وهذا الكتاب يوجد مخطوطاً في مالطة في عامي ١٩٢٣ و ١٩٢٤ . ومن أجل تدريس اللغتين التركية والفارسية، مكتبة الفاتيكان برقم ۱۰۲ من المخطوطات التركية صنف روسي متنين في نحو هاتين اللغتين، هما: -1 متن في اللغة التركية»، ظهر منه الجزء الأول، ويتناول مبادىء النحو التركي، وتمارين الفاتيكانية. وعنوان نشره روسي هو II Kitâbi Dede Qorqut. Racconti epico-cavallereschi dei Turchi Oguz, tradotti e annotati con Facsimile del Ms. Vat. Turco 102. وقاموساً صغيراً (روما، ١٩١٤ في ٦ + ١٦٠ صفحة ولروسي فضل كبير في دراسة تاريخ طرابلس من قطع الثمن. - «نحو الفارسية الحديثة»، مع تمرينات الغرب (ليبيا) في العصر الحديث. فقد نشر أولاً کتاب : التذكرة فيمن مَلَك طرابلس، وما كان بها من ومفردات وشيء من العروض» (روما ١٩٤٧ في ١٣٢ الأخبار» وهو شرح على قصيدة في مدح طرابلس نظمها أحمد بن عبد الدائم الأنصاري. وكتاب التذكرة هذا هو من تأليف محمد بن خليل بن ص من قطع الثمن. وكلفته الحكومة الإيطالية بالسفر إلى جنوب غلبون الأزهري، المتوفى ١١٥۰ هـ (١٧٣٩ م) في الجزيرة العربية (اليمن)، فأقام فترة طويلة، تمخضت أيام أحمد القرمانلي والي طرابلس. ويتناول كتاب ٦ + ٢٥١ عن كتاب بعنوان : العربية كما يتكلم بها في صنعاء : نحو نصوص مفردات» (روما ١٩٣٤ صفحة من قطع الثمن. وثمرة لعمله في تحرير مجلة «الشرق الحديث»، وإطلاعه المتواصل على ما يجري من أحداث ابن غلبون هذا تاريخ طرابلس من الفتح الإسلامي حتى منتصف القرن الثاني عشر الهجري (الثامن عشر الميلادي). وعنوان نشره روسي للكتاب هو: La Cronaca Araba Tripolina de Ibn Galbûn. في 1936 Bologna ويقع في ۱۹۹ صفحة. ۲۹۳
ص ٢٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.