اشپر نجر
ALOYS SPRENGER
(1813-1893)
مستشرق نمساوي الأصل، ثم تجنس بالجنسية الكاشاني (كلكتا، سنة ١٨٤٤).
الإنجليزية، واشتهر بكتابه عن حياة النبي محمد صلى الله عليه وسلم .
6
ولد الویس اشپرنجر ابن كرستوفر اشپرنجر، في قرية ناسريت Nassereit في منطقة التيرول جنوبي النمسا، في يوم ٣ سبتمبر سنة ١٨١٣
ـ «نحو إنجليزي ـ هندوستاني» (سنة ١٨٤٥). «مختارات من المؤلفين العرب» (كلكتا، سنة
.(١٨٤٥
تاريخ محمود الغزنوي (كلكتا، سنة ١٨٤٧). كذلك أصدر باللغة الهندوستانية أول مجلة
وتلقى دراسته الثانوية في مدرسة في انسبروك، أسبوعية . وانتقل منها إلى جامعة فيينا في سنة ۱۸۳۲، ودرس الطب واللغات الشرقية وكان أساتذته في اللغات
وفي
سنة ١٨٤٧ عين مقيماً مساعداً ديسمبر الشرقية هم همّر - يورجشتل Hammer-Purgstall إضافيا في مدينة لوكنو فتوفر هاهنا على فهرسة
وروزنتسفایج Rosenzweig .
وفي سنة ١٨٣٦ سافر إلى باريس، ومن سافر في نفس السنة إلى لندن حيث اشترك في المشروع الذي اقترحه إيرل أوف مونستر Earl of
Munster عن علم الحرب عند المسلمين». وفي سنة ۱۸۳۸ حصل على الجنسية البريطانية .
المخطوطات الموجودة في مكتبات ملك أود Oudh لكنه لم يصدر غير المجلد الأول، وفيه فهرست مخطوطات الشعر الفارسي والهندوستاني (كلكتا، سنة ١٨٥٤ في قطع الربع). وقام بترجمة «گلستان» للشاعر الفارسي العظيم مشرف الدين سعدي وصدرت هذه الترجمة في وتدل على تمكنه التام من ناصية اللغة
،١٨٥١
وفي ١٢ يونيو سنة ١٨٤١ حصل على درجة الفارسية. وتقديراً له على هذا العمل أهدى إليه الشاه الماجستير في اللاهوت M. D من جامعة ليدن فيلا. Leyden (بهولنده) برسالة عنوانها: «أوليات الطب العربي في عهد الخلافة».
وفي سنة ١٨٤٢ ترجم مروج الذهب» للمسعودي (لندن سنة ١٨٤١) لكن لم يصدر إلا مجلد واحد
فقط .
وشرع اشپرنجر في التحضير لمؤلفه الرئيسي وهو حياة محمد فسافر إلى مصر والشام والعراق للاطلاع على المخطوطات المتعلقة بسيرة النبي العربي .
وقد صدر القسم الأول من كتابه عن سيرة النبي
وعين في القسم الطبي لشركة الهند الشرقية في تحت عنوان : كلكتا، التي وصلها في مستهل سنة ١٨٤٣ .
Life of Mohammad, from original sources.
وفي سنة ١٨٤٤ عين عميداً للكلية الإسلامية في في مدينة الله أباد في سنة ١٨٥١ . دلهي، وظل في هذا المنصب أربع سنوات، أصدر وكان اشپرنجر قد ترك لوكنو في أول يناير سنة ١٨٥٠ ؛ ثم أمضى سنوات ١٨٥١ - ١٨٥٤ في كلكتا
خلالها الكتب التالية :
تحقيق كتاب اصطلاحات الصوفية لعبد الرزاق مترجماً من اللغة الفارسية إلى الإنجليزية لدى حكومة
۲۸
ص ٢٨