موسوعة المستشرقين — الصفحة ١٤٣

bis A 156 وهي النسخة التي أطلعنا عليها في يوم الإسلام . .۱۹۸۸/۷/۱۸ وها نحن نترجم استهلال الكتاب الثاني من حياة نموذجاً لروح الكتاب : «محمد هو ذلك الذي استعان به الله الخالق وطبع في نفس السنة (سنة ١٧٣١) وعند نفس محمد الناشر في أمستردام في جزءين في مجلد واحد من قطع الثمن، في ٤٠٧ ص ، ولكن تحت عنوان آخر المطلق لكل ما يجري في الطبيعة : هو: Histoire des Arabes, avec la vie de Mahomed, par M. le monte de Bourilainvilliers... Amster- dam P. Humbert, 1731. أولاً : ١ من أجل القضاء على، وفضح المسيحيين الأردياء في الشرق، أولئك الذين أفسدوا الدين بمنازعاتهم وبغضهم بعضهم لبعض، تاركين ما هو ويوجد منه نسخة في المكتبة الوطنية بباريس جوهري في المسيحية ابتغاء التعلق بمسائل لا ينفذ فيها استطلاع بني الإنسان، أو الخوض في تحت رقم 11815 .J . الخرافات . وترجم هذا الكتاب إلى اللغة الألمانية بالعنوان التالي : Das Leben des Mahomeds, mit historischen Anmerkungen uber die Mahomedanische Reli- gion und die Gewohnheiten der Meuse Imänner, von dem Hn. Grafen de Boulainvilliers... Von einer geübten Feder aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt. Lengo, J.H. Meyer, 1747. 9n - 8°, VIII - 406 p. وثانياً : من أجل تدمير مغانم الرومان واليونان، والإحاطة بمجدهم وانتزاع هذه البلاد الجميلة منهم بلاد سوريا ومصر، التي استندوا إليها في كبريائهم وغرورهم، واستغلوها في تحقيق أطماعهم وملذاتهم، ولكي ينتزع منهم أيضاً تلك الأماكن المقدسة بمقام المسيح فيها، وبمواعظه، وجزاته تلك الأمور التي ساعدوا هم استخدامها ، ومنه نسخة في المكتبة الوطنية بباريس برقم 028 لابتداع عبارات صبيانية، وللقضاء على روح الدين 157 كذلك ترجم إلى الإنجليزية والإيطالية. غير أن هذه السيرة النبوية لا تمتد إلا إلى الهجرة، ولذلك أضيف إليه إكمال مأخوذ من كتاب بانييه . الحقيقية . ثالثاً : من أجل اخضاع الفرس، وتجريدهم من الأمجاد التي امتلكوها منذ العديد من القرون، ومن وكان بولانقلييه مهتماً بالشئون الدينية، ومن هنا رد أجل عقابهم على ما ارتكبوا في الماضي من فظائع على اسيبنوزا، بالاشتراك مع فنلون Fénélon في ضد ضحايا أطماعهم . کتاب عنوانه : Réfutation des erreurs de Benoît de spinoza, par M. de Fénélon... par le P. Lami, bénédictin, et par M. Le Comte de Boulainvilliers Bruxel- lles, F. Foppens, (73), In - 12, VI - 158 - 483. ومنه ثلاث وأخيراً : من أجل نشر توحيد الله من الهند حتى إسبانيا، والقضاء على كل عبادة أخرى غير عبادته . وإنها لإنجازات رائعة، لا تتفق مع الفكرة التي أعطونا عن محمد هو نفسه فكرة أنه دجّال كريه خبيث، فيه من نقائص الجسم بقدر ما فيه من نقائص النفس، نسخ في المكتبة الوطنية بباريس بأرقام وأنه كانت تنتابه نوبات صرع - يقصد منها تضخيم بشاعة شخصه - استخدمها للمزيد من التمويه وخداع . D2.5219, Rén. D25220, 5221 وحبذا لو قام أحد الدارسين بتقديم رسالة عن أقرب الشهود على سلوكه . کتاب «حياة محمد هذا، نظراً لأنه أول كتاب أوروبي تعاطف مع النبي محمد، وأعجب بمبادىء بولا نقلييه: «حياة محمد . . . » طبعة ثانية، ١٤٣
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.