طبقات الشعراء — الصفحة ٦

شاكراً لمن قدما لى الترجمة الحرفية لتلك الدراسة . كما أشرت إلى كثير مما صوبه ، وهو الذي يجده القارئ مرموزاً إليه بالحرف « ق » . وأهم ما عنيت به أن أبحث عن مراجع لترجمة الشعراء ، وبخاصة من ندرت الإشارة إليهم في كتب التراجم ، كما بحثت عن مراجع تؤيد نصوصه لتكون توثيقاً لها ، وجعلت هذه وتلك فى آخر الكتاب لكي لا تزحم النصوص ونسخة الطبقات وحيدة ، قريبة عهد بنسخها ، كثيرة التحريف والتغيير ، لم يسر ناسخها على منهج واحد فى كتابتها ، فالألفات تحذف أو تكتب ياءات ، والياءات تكتب ألفات . والنقط كثيراً ما تحذف ، وقد تتقدم أو تتأخر ، ومرة تعلو وتارة تسفل ، والحروف المتقاربة الرسم يحتل بعضها مكان بعض ، وهذا على الرغم من خط الناسخ الجميل . والمحقق يقف حائراً أمام الكلمة، أهى صحيحة أم محرفة ؟ وما معناها في حال صحتها ؟ وإذا كانت محرفة فى هو أقرب رسم حرفت عنه ؟ ولا يجوز أن يغير شيئاً إلا اعتماداً على نص أو قرينة أدبية ، وعلى أي حال لابد أن يثبت في الهامش ما كان فى الأصل ، فلعل لمحقق سواه رأياً يخالف ما أبداه ، أو فهماً أصوب مما تبادر إلى ذهنه . وقد كان للمرحوم الدكتور أحمد أمين طيب الله ثراه بعض تصويبات مشكورة ، وإعجاب بما يحويه ، حينما قرأت عليه أغلب الكتاب وخير ما فعلته لجنة جب التذكارية حينما نشرت الكتاب لأول مرة ، بتحقيق الأستاذ عباس إقبال ، أنها صورت صفحاته ، وجعلت تعليقاته قائمة بنفسها . مختصر الطبقات وفى مكتبة الأسكوريال نسخة لمختصر الطبقات ، وسميت أيضاً : المختار من طبقات الشعراء ، وهذا المختصر كما رأيت صورته الشمسية كتب على مرحلتين ، الأولى سنة ٥٩٠ هـ والثانية ٦٣٠ هـ اختصر من نسختين مختلفتين وأهم ميزة له هي توثيقه نسخة الطبقات، بمعنى أنها من مؤلفات ابن المعتز يضاف إلى ذلك أنه أثبت بعض نصوص خلت منها نسختنا ، هذا إلى جانب أنى والأستاذ عباس إقبال صوبنا منه بعض كلمات كانت في نسختنا محرفة .
ص ٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.