۵۹۸
العهود التالية لابن المعتز ألف أحد النساخ - وكانت لديه نسخة من الطبقات تنقصها الصفحات الأولى - مقدمة للكتاب ، ووضعها في مخطوطه قبل ترجمة بشار ، وهو يعتقد أنه قد أصلح خطأ جسيماً ، وقد أثبتنا هذه المقدمة كما هي
ولا يمكننا استعادة المقدمة الحقيقية
ومن حسن الحظ أننا وجدنا تراجم في المختصر لمن لم يوجدوا في نسختنا ، كما أن بعض المؤلفين القدامى أشاروا إلى ما كان في الطبقات عن بعض هؤلاء الذين لا نجدهم فيها ، وقد أشرت إلى هذا في موضعه من تعليقاتي (١) ، وإنى أشكر صديقى السيد محمد كازفينى الذى ساعدنى وجعلنى أستفيد من مكتبته الخاصة ، وكذلك الدكتور مصطفى جواد أحد المؤرخين والعلماء المشهورين ببغداد ، وقد ساعدني في عدة مواضع ، وأشكر أيضاً لجنة جب التذكارية لأنها أظهرت للعالم صفحات كثيرة من الأدب الشرقى كانت مجهولة ، وأشيد بذكر الأعضاء الذين فارقوا هذه الدنيا وقد وهبوا حياتهم للآداب الشرقية ، ولا أنسى المرحوم . براون الذي تخصص فى الآداب الفارسية .
أدوارد
.ج
وأثنى على السير إ . دينيسون روس الذى تسبب في نشر الطبقات ، والسيد الأستاذ رينولد . ا . نيكلسون الذى ساعدنى في تصحيح التجارب ، وأكرر الشكر للسيد محمد كازفينى . وأتمنى له أطيب الصحة ليواصل بحوثه القيمة .
عباس إقبال
الأستاذ بجامعة طهران
باريس ٢٠ من سبتمبر
سنة ١٩٣٨
(1) أشار إلى ما ذكر عن ابن هرمة في كتاب ابن العديم .
ص ٥٩٨