- ٨٥ -
دائرة معارف لا حد لها ولا حساب ، فله أولا من الكتب عدد كبير ، فكتابه «الحلل السندسية فى الأخبار والآثار الأندلسية ( هو معلمة أندلسية يحيط بكل ما جاء عن الفردوس المفقود وهى فى عدة أجزاء ، صدر منها إلى الآن ثلاثة يباغ كل جزء منها نحو ٦۰۰ صفحة ، ومما يحسب له فى جانب الفضل العظيم ، ما كتبه من الشروح، والبيانات ومعرفة العلم والتاريخ عن كتاب «حاضر العالم الإسلامى ( الذي ألفه رجل أمريكي اسمه لتروب استودارد و عر به الأستاذ عجاج نويهض من أهل لبنان فكتب الأمير شكيب عن هذا الكتاب فصولا ، وتعليقات ، وحواشی مستفيضة طبعه في مصر ، بحيث
٦٠٠
بلغ
6
ما كتبه الأمير من هذه التعليقات التى فاقت ما فى الكتاب نفسه ، ثلاثة أرباعه وقد طرق فيه مباحث واسعة عن العالم الإسلامى ، ورأيه في الجامعة الإسلامية ، وما كان لجمال الدين الأفغانى فيها من عمل والأثر وما كان له هو أيضا من الآثار والأعمال حين كان مقيما فى الاستانة ، ومن ضمن كتبه أيضا كتاب وضع عن الكاتب والشاعر ( أناتول «فرانس» فى مباذله ، وهو وان يكن كتابا مترجما عن رجل فرنسي عظيم ، فإن التعليقات والشروح واختيار الألفاظ العربية فى الترجمة والتعبيرات ، تدل على أن الأمير فى هذا الكتاب قد قدم للغة العربية خدمة عظيمة فى التعريب ، وفى شرح المعانى الفرنسية ، هذا غير ما زاد فيه من وصف وشرح وله أيضا من الكتب التى قرأتها وأحبيبتها كتاب ) آخر بنى سراج ( ترجمه الأمير من الكاتب الفرنسى العظيم « شاتو بريان » وعر به وعلق عليه وجعل له ذيلا عن بلاد الأندلس وهو من خر ما كتبه الأمير
وهكذا يحار الإنسان فيما يكتبه عن الأمير شكيب أرسلان ، سواء من ناحية العلم والتأليف والشعر، أم من ناحية الاخلاص فى السياسة والوفاء للمبادىء الوطنية والدينية والعربية ، ومن أى ناحية تتناول هذا الرجل تجد نفسك تخوض فى بحر خضم لا تعرف له أولا من آخر فلا تلبث أن تردد قول الشاعر العربي : تكاثرت الظباء على خراش فلا يدرى خراش ما يصيد
أحمد حافظ عوض
م - (٥)
ص ٨٥