الله الرحمن الرحيم
تصدير
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على رسوله الأمين . وبعد، فهذا كتاب أعلام المورد نضعه بين أيدي القراء العرب بعد أن شعرنا بالحاجة الملحة عندهم إلى مصدر موثوق يشتمل على تراجم القدماء والمحدثين العرب منهم والأجانب، على نحو جامع ومختصر في آن معاً.
وقد تخيّرنا لهذا الغرض ما يقارب الستة آلاف علم، وترجمنا لكل منهم ترجمةً موجزة تفي بحاجة طالبهـا ـ من أيسر الطرق - إلى معرفة العناصر الأساسية في كل ترجمة ليكون هذا الكتاب مرجعاً أوليا يهتدي القارىء بهديه على أسرع وجه، مع ركونه إلى صحة المعلومات المستقاة من أوثق المصادر وأحدثها .
أما المعايير التي حكمناها في اختيارنا أعلام هذا المؤلف فأساسها شهرة المترجم لهم وإسهامهم - كل في مجاله ـ في الحضارة الإنسانية، أو أثرهم في مجتمعهم وفي أبناء زمنهم. وإن نظرة سريعة في عناوين المواد تظهر أننا ترجمنا لنفر من أعلام المعارف الإنسانية المختلفة قديمها وحديثها، وتجاوزناهم إلى القادة والسياسيين وغيرهم، مع العناية بالأعلام المحدثين الذين يصعب الوقوع على تراجم لهم في الكتب العربية والأجنبية على السواء، أو قل إنه يستحيل أن تجدهم مجموعين بين دفتي كتاب آخر أصلاً. وقد كان دأبنا في هذا أن نضيف عدداً كبيراً من التراجم الهامة إلى مجموعة التراجم
التي
اشتملت عليها «موسوعة المورد الإنكليزية - العربية و «موسوعة المورد العربية».
وقد ألزمنا نفسنا في مواد الكتاب بمعايير وضوابط ثابتة يتبينها القاريء دون عناء. فمن ذلك ذكر الصيغة الأجنبية لأسماء الأعلام الأجانب، وكذلك النص على أسماء المؤلفات الأجنبية بلغاتها الأصلية إلى جانب مقابلاتها العربية، وذكر تواريخ الولادة والوفاة وفقاً للتقويمين الميلادي والهجري لأعلام العرب والمسلمين غير المحدثين، والعناية بإظهار صور المترجم لهم ما أمكن ذلك، والإكثار من التحويلات التي تسهل على طالب المادة الوصول إلى طلبته. وإلى ذلك، ذيلنا الكتاب بمسرد للأسماء التي نصصنا على صيغها الأجنبية في مداخلها ليستعين به القارىء الذي ينطلق في بحثه من الصيغة الأجنبية لكتابة اسم العلم الأجنبي الذي يطلبه .
وأخيراً، نرجو أن نكون قد وُفقنا في هذا الكتاب إلى سد ثغرة هامة في المكتبة العربية، وأن يكون الانتفاع به على قدر
ما أردناه أن يكون والله من وراء القصد.
منير البعلبكي
ص ٥