العالم الرباني الشيخ المقرئ عبيد الله الأفغاني رحلاته وشيوخه وتلاميذه ويليه مسألة النطق بالضاد — الصفحة ٤٤١

العالم الرباني الشيخ المقرئ عبيد الله الأفغاني اللسان مثله، وألسنة النَّاس مُختلفة فمنهم من يُخرجه ظاء، ومنهم من يُخرجه دالاً مهملة أو معجمة، ومنهم من يُخرجه طاءٌ مُهملة كالمصريين، ومنهم من يُسْمه ذالاً، ومنهم من يُشير بالظَّاء المعجمة لكن لما كان تميزه عن الظَّاء مُشكلاً بالنسبة إلى غيره أمر الناظم بتميزه عنه نُطقا ، ثم بيَّن ما جاء في القرآن بالظاء لفظا، فقال : والضَّاد باستطالة ومخرج ... ميز من الظاء وكلها تجي"... الخ. وقال محمد مكي نصر في نهاية القول المفيد): "الفصل الثالث في بيان الفرق بين الحروف المشتركة في المخرج والصفة: والضَّاد والظاء المعجمتان اشتركتا جهرًا ورخاوة، واستعلاء، وإطباقا وافترقتا مخرجًا. وانفردت الضَّاد بالاستطالة. عن وفي المرعشي نقلاً عن الرعاية) ما مختصره: أن هذين الحرفين (أعني الضَّاد والظَّاء متشابهان في السمع، ولا تفترق الضَّاد الظاء إلا باختلاف المخرج، والاستطالة في الضاد ولولاهما لكانت إحداهما عين الأخرى، فالضاد أعظم كلفة واشقُ على القارئ من الظاء... فإن لفظت بالضَّاد المعجمة بأن جعلت مخرجها من حافة اللسان ما يليها من الأضراس بدون إكمال حصر الصوت مع وأعطيتها الإطباق والتفخيم الوسطين والرخاوة والجهر والاستطالة والتفشي القليل... إلى أن قال) ويشبه صوتها صوت الظَّاء المعجمة بالضرورة فماذا بعد الحق إلا الضَّلال" (1). اهـ. و من أقوال أهل اللغة والتفسير والفقه والتجويد: (١) ( ص ٦٠ - ٦١ ) . (٤٤١)
الكتاب — ص ٤٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.