ترجمة الشيخ محمد الكتاني المسماة أشرف الأماني — الصفحة ٢٦١

لعلك ترثي لانكساري وزلتي وتدرك كسري وانصداعي بالجبر فكم بك عن غيري وعني من غنى وكم لي آمال إليك من الفقر فلو توزن الدنيا جميعا وأهلها بظفرك ما وفوا قلاما من (1) الظفر فقد أضحت الآمال تلقاء بابكم كراديس من شفع معد ومن وتر فمن كان منهم آملا قدر همه فهمي على مقدار جودك لا قدري فمن حاتم الطائي من عمرو في الندى (۳) ومن عنتر العبسي من عمرو في الكر؟ (۲) فأنت إلى المقصود سرت وهم إلى وأين تماد الماء من خضرم البحر إذا افتخر الطائي بنحر عشاره ففخرك في ملء القلوب من السر وإن فر عن صمصام عنتر قرنه فكم فرشيطان لدى حلق الذكر فما أنت إلا الغيث عم بوبله مغاني الربوع العامرات مع الفقر ولم تتحبب بلدة دون بلدة ولا رمت قطرا دون آخر بالقطر عسى يا وجيه الدين تهتز نبتتي وتكسو أعاليها من الورق الخضر فإني غرس في نداك غرستني وألبستني نعمى رفعت بها قدري أأخشى وإن أظمأ وجودك كوثر وفي كل دار ساقية تجري ومن كان غوث الوقت مالك أمره فقد بات معه في أمان من الدهر فأنت لرب العرش فينا خليفة ومثلك لا نلقاه في البر والبحر جزيت جزاء المحسنين عن الورى وأنت إذا أحسنوا أحسنت فيهم ومن أسا بهم أحنى من الوالد البر جررت عليه ذيلي العفو والستر (۱) کرادیس : كتائب الخيل شبهت برؤوس العظام الكثيرة. (۲) هكذا في الأصل وكذلك في المظاهر السامية، والخضرم: الكثير الماء. (۳) الصمصام السيف القاطع. ٢٦١
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.