الإمام الحافظ جلال الدين السيوطي معلمة العلوم الإسلامية — الصفحة ١٤٠

وقد اختار السيوطي الرأي الأول، وذكر الأدلة على ذلك في كتابه الإتقان (۱) . ۲ - ترجمة القرآن الكريم : ، تعرض السيوطي لمسألة ترجمة القرآن الكريم، وهل تصح قراءته بغير العربية ؟ فقال : لا يجوز قراءة القرآن بالعجمية مطلقاً، سواء أحسن العربية أم لا في الصلاة أم خارجها، وعن أبي حنيفة أنه يجوز مطلقاً، وعن أبي يوسف ومحمد لمن لا يُحسن العربية، لكن في شارح البزدوي أن أبا حنيفة ذلك؛ ووجه المنع أنه يُذْهِبُ إعجازه المقصود منه وعن القفّال من الشافعية : إن القراءة . رجع عن بالفارسية لا تتصوّر، قيل له : فإذَنْ لا يقدر أحد أن يفسر القرآن، لأن هناك يجوز أن يأتي ببعض مراد الله ويعجز عن البعض، أما إذا أراد أن يقرأه بالفارسية فلا يمكن أن يأتي بجميع مراد الله تعالى، لأن الترجمة إبدال لفظة بلفظة تقوم مقامها، وذلك غير ممكن، بخلاف التفسير (۲) ٣ ـ الاقتباس : وهو تضمين الشعر أو النثر بعض القرآن، لا على أنه منه بألا يقال فيه قال الله تعالى وقد اختلفت العلماء في جوازه، فاشتهر عن المالكية تحريمه وتشديد النكير على فاعله، ولم يتعرض له المتقدمون من الشافعية مع شيوع الاقتباس في أعصارهم، وتعرّض 18. . ١٢٦/١ الإتقان»: ۳۰۷/۱ . (1) (۲)
ص ١٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.