المحمدون من الشعراء وأشعارهم — الصفحة ٥

وبعد : فإنني أقدم عمل باحث محقق أوفى جل جوانب موضوعه دراسة وتحقيقا ، بطريقة لم تبرز الكتاب كتابين ، بكثرة الحواشي التي قد ترهق بقراءتها ، ومع ذلك فقد حاول أن يقدم للقارىء المؤلف كما وضعه مؤلفه ، بقدر الطاقة • أما ما أضفته لعمل المحقق الكريم - معتذراً عما فيه مما قد لا يتفق مع رغبته - فهو : -1 - المقابلة بالمخطوطة الهندية التي بخط المؤلف ، والتي نقلت عنها النسخة الباريسية أصل المحقق الفاضل، وكاتب هذه النسخة الأخيرة قد تدفعه السرعة أو غيرها من البواعث - إلى أن صفحة أو صفحات (۱) ، ويدفعه يقفز ضعف قراءته للمخطوطة الأولى واستبهام بعض الكلمات فيها إلى تحريف تلك الكلمات ، فكان أن أضفت النقص وهو يبلغ ٣٠ ترجمة ، أشرت في الهامش إلى مواقعها، وكان أن وضعت مكان الكلمة المحرفة صوابها اعتماداً على نسخة المؤلف ، وهذا مما لم أشر إليه ، وقد أضيف لما كتبه المحقق ما يكمله، أو أحذف من ذلك ما لم أر له حاجة ، وخاصة في ذكر بعض الكلمات المشكلة التي اتضحت من مخطوطة المؤلف ، وربما أقدم نصها على غيره ، أو أشير إلى ذلك في الحاشية ۲- في الكتاب إحماض ، بل فيه مجون ، وفيه من الآراء ما قد يُعتبر منفراً من قراءته لغير الباحثين ، مما لا تتقبله عقول فئة من الناس ، مما يُسبب حرمان طائفة كبيرة من القراء من الاستفادة منه ، وهذا ما حاولت علاجه بتنبيهات موجزة وبوسيلة أخرى في بعض النسخ ، ومنها ما بدأته بعلامة (*) لأخلي المحقق الفاضل من التبعة ، أما الحواشي التي تتفق مع عمل الأستاذ فلم أشر إلى شيء منها . (۱) انظر مثلاً الورقة (٥٢) من المخطوطة حيث تجد خرما من آخر الترجمة ١١٧ إلى الترجمة ۱٢٠ بحيث وقع خلط بين الترجمتين ۱۱۷ و ۱۱۹ والورقة (۹۲) حيث سقطت بقية الترجمة رقم ( ٢٢٨ ) وما بعدها إلى الترجمة الـ (٢٥٣) أي ٢٥ ترجمة .
ص ٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.