الفصل الثالث
أولا - لمحة عن انتقال المنطق الأرسطي إلى العرب :
من الشائع لدى بعض الباحثين في تاريخ الفكر الاسلامي ، ان انتقال المنطق الأرسطي الى العالم الاسلامي ، انما يعود الى العصر العباسي اي في عصر المنصور ، عندما بدأت الترجمة ، وفي أوج قوتها لدى المأمون عندما استحضرت كتب اليونان
من
بيزنطية .
•
وعدم وضوح الدليل على انتقال هذا العلم الى المسلمين قبل هـذا العصر ، هو ما حمل الباحثين على عدم تقرير أجوبة واضحة لهذه القضية. وقد ورد في دائرة المعارف للبستاني ما يلي : « نكاد لا نعرف شيئا واضحا عن أوائل النقل الأرسطي ، فليس لدينا دليل ثابت على انه نقل شيء من مؤلفات أرسطو في عهد الأمويين » (۱)
ومع
•
ان بعض البحاثة قد قاموا بأبحاث عديدة عن كيفية انتقال هذا التراث الى العرب ، فان بعضهم الآخر يعتبر ان هذه الابحاث غير واضحة وجلية ، وتفتقر فى الوقت نفسه الى الدليل على طريق الانتقال المباشر . ومن هؤلاء ( ماكس مايرهوف ( يعترف : « ان الدليل على طريق الانتقال المباشر قد أعوز الباحثين حتى اليوم . أو هم على الاصح لم يسوقوه في
(1) دائرة المعارف للبستاني ، بيروت ۱۹۷۱ . مبحث ارسطو عنــــد العرب للاب الدكتور فريد جبر ، ص ٤٤٠ - ٤٤١
۳۰
الكتاب — ص ٣٠