الروح عرضاً، قال: فقيل له : أي شيء هذا؟ قال: يعني تتخذ كوة في
حائط ليدخل عليه الرَّوح
(1)
فمراد مسلم بهذه الرواية بيان تصحیف عبدالقدوس واختلال ضبطه وحصول وهمه فقد صحف في الإسناد والمتن جميعاً.
أما الإسناد فقوله: سويد بن عقلة بالعين المهملة والقاف، وهو تصحيف ظاهر وخطأ بين، وإنما هو غفلة بالغين المعجمة والفاء
المفتوحتين .
وأما المتن فصحف فيه في موطنين حيث قال : الروح بفتح الراء، وعَرْضاً بالعين المهملة وإسكان الراء، وكلاهما تصحيف قبيح وخطأ صريح، وصواب الأول، الرُّوح بضم الراء، وصواب الثاني: غَرَضاً بالغين المعجمة والراء المهملة المفتوحتين.
ومعناه بالرواية الصائبة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى أن يتخذ الحيوان الذي فيه الروح هدفاً للرمي، فيرمى إليه بالنشاب وشبهه ۲
(۲)
وأما معناه بالرواية المصحفة فيختلف لأن معناه : أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن تتخذ كوَّة في الحائط ليدخل منها النسيم، وهو ظاهر الفساد. وشتان بين المعنى الأول والمعنى الثاني، فنبه مسلم القارىء منذ البداية إلى الحيطة والتيقظ والتفكر فيما يقرأه ليسلم من التصحيف والتحريف، لأن فيهما فساد كبير في تغيير الألفاظ والمعاني.
وبين مسلم من خلال هذه الرواية أن التصحيف كما يقع في المتن يقع
(۱) مسلم - الصحيح: ٢٥/١ المقدمة.
(۲) انظر: النووي - شرح مسلم : ١١٤/١ ، الديوبندي - فتح الملهم : ١٤٠/١ .
۳۲۱
ص ٣٢١