شوقي أو صداقة أربعين سنة (مصورة من ط. الحلبي) — الصفحة ٦٥

٦٥ أن المقصود توكل بدون ألف وأن الألف زائدة غلط الطبع . وان أديبا راسخا من مثل شوقى بك لا يخفى عليه مثل هذا. وغلط الطبع يقع كثيرا حتى في نفس البيان مع كثرة مراجعات الشيخ فى تصحيح المسودات، ألا ترى أنه ورد فيه هذه المرة ) بحيث كان كل منها ضاربا ومضروبا ) بدل كل منهما. ثم انتقد البيان بعض أبيات الرواية من جهة الوزن واستغرب وقوع الناظم في مثله مع ماهو معروف به من طول الباع فى صناعة الشعر . ولا بد من تصويب قول البيان في انتقاده هذا من الوجه العروضى إلا أنه لا ينكر أن مثل ذلك وقع أيضا الشعراء حق الفحول منهم وانه مما لا يقدح في شاعرية شوقى بك لان الشعر غير الوزن وكل منا يحفظ ( وقل أنا وزان وما أنا شاعر ( على أن الظاهر من شوقى بك قليل الاحتفال بهذه الصور الظاهرة بل نراه قد يتحدى الافرنج في شعره فلا يبالى مثلا بأمر القوافى التى يكررها كثيرا بالمعنى الواحد كما لاحظته في همزيته الشهيرة ولا يعبأ بتجوزات أخرى أعرفها له وأخشى أن يتمادى به احتقار القيود الشعرية إلى أن ينظم أخير ابدون قافية نظير شعراء الانكليز ail وانى لا عذره عند النظم حينما يكون خاليا به شيطان الشعر مستغرقا في التأمل غائصا في أبحر التخيل فى عدم اسفافه الى تفعيل المنسرح والسريع وتقطيع كل بيت بل كل شطر مما ينظم . ولكنى أنصحه باجتناب هذه الابحر التي في ركوبها خطر الوقوع وإزباد علماء في العروض مثل الشيخ، والله يعلم أننى ما نظمت عليها شيئا أرويه ولى ندحة في الطويل والكامل وأشباههما عن هذه الاوزان العرجاء وغنى بركوب تلك الا بحر الواسعة عن هذه الخلج الموجاء. هذا ما عن لى ايراده من محاكمة هذين الفاضلين لا أقصد به تهضم جانب أحد منهما ولا الاستطالة على أحد فانني أول من أقر بعجزه ولى من مودة كل منهما ما يكفل لى تصحيح دعواى هذه ( ٥ - شوقى )
ص ٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.