أحمد زكي الملقب بشيخ العروبة حياته آراؤه آثاره — الصفحة ٧١

الميلاد . ثم توفرت أمم الافرنج من بعده على تحسين هـذ؟ الاصطلاح واتقانه الى الغاية التى وصلوا اليها في عهدنا الحاضر ... وأشار الى أن اللسان العربي لا يزال مضطرا رغم أنفه. الى التعثر والتسكم على الدوام وإلى مراجعة نفسه بنفسه ، ومهما بلغ درجة من العلم لا يتسنى له فى أكثر الأحيان أن يتعرف مواقع فصل الجمل وتقسيم العبارات أو الوقوف على المواضع التي يحسن السكوت عندها ورأى أن الوقت قد حان لادخال هذا النظام في كتابتنا الحالية مطبوعة أو مخطوطة تسهيلا لتناول العلوم . ( وأشار الى فضل ) أحمد حشمت » ( وزير المعارف اذ ذاك ( فى تدارك النقص الحاصل فى تلاوة الكتابة العربية ونسب اليه الفضل في طلب استنباط طريقة لوضع العلامات التي تساعد على فهم الكلام بفصل أجزائه بعضها عن بعض . فبدأ زكي باشا بمراجعة الكتب العربية التي وضعها النابغون السلف الصالح فى الوقف والامتداد ورجع الى ما تواضع من عليه الافرنج في هذا المعنى ، وما كتبه العلامة ( ده ساسی ) فوجد أن الطريقة العربية القديمة التي أشار اليها السرنجاوى والشاطبي لا تختلف عن الطريقة الغربية الا في جزئيات طفيفة واصطلح على تسمية هذا العمل بالترقيم لأن هذه المادة تدل. على العلامات والاشارات والنقوش التي توضع في الكتابة وفي تطريز المنسوجات .
ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.