عند الافرنج ( موبسوبوست ) فانها بالعربية ( المصيصة ) والجهة المسماة ( رد كاسين ( فانها بالعربية ) رأس التين ) وجبل (أرارات) فانه فى العربية جبل الحرث ، ومدينة ( الأبيد ) أو العبيد فانها بالعربية ( الأبيض ) وفى هذا الكتاب أعلن أحمد زكى أنه يعد معجما كبيرا وافيا في هذا الموضوع ) وأنه اذا نال هذا استحسانا فان ذلك سيشدد عزیمتی لابراز المعجم الكبير الوافى الذى جمعته في هذ الموضوع
المعقد ) . أن الكتاب لقى تقدير مختلف الدوائر فان أحمد زكي ومع لم يخرج معجمه الكبير حتى توفى ، وما زال مدفونا في غرفة مظلمة فى عيادة الدكتور زكي بدر بجوار وزارة الأوقاف حتى الآن ، وربما الى أمد طويل .
وقد انتقد ( حبيب غزالة ) اسم الكتاب ( المقتطف مجلد ٢٦ سنة ١٩٠١ ص ٥٣٧ ) وقال انه لا اطلاقا التسمية بوجه يحسن التعميم ( ان جميع ما حواه القاموس انما هو أعلام قديمة أصلها مصرى أو فنيقي أو يونانى مكتوبة فقط بالحروف اللاتينية التي هي حروف كل اللغات الأوربية ، كما أورد له عددا من التصحيحات ) مقتطف يونيو ١٩٠١ ) .
وان كان قد أشار الى أن القاموس لا يستغنى عنه عالم أو أديب وأنه من الضروريات وأن اللغة العربية كانت في حاجة الى قاموس من هذا النوع ويمثل كتاب ) موسوعات العلوم العربية ) الصادر سنة ١٨٩١
م - أعلام العرب
૧
ص ٤٩