.
ألفاظ القصيدة من غير ديوان الحماسة الذي اعتمد عليه، وعلل ذلك بأن هذه الألفاظ أكثر وفاءً بالمعنى الشعري، فمن ذلك اختياره للفظ : « قَذَفَ العِبْءَ عليَّ وولى» وهي رواية صاحب التيجان، وأبن عبد ربه في «العقد والزمخشري في «أساس البلاغة دون روايةِ أَبي تمام في الحماسة» «خَلَّفَ العِبْءَ» وعلل ذلك بأن الثانية " رواية ضعيفةٌ في حقٍّ معنى الأبيات . والرواية الأولى من الجَوْدةِ بمكان شامخ) وكذا القَوْلُ في اختياره رواية سقينها يا سوادَ بن عمرو» دون رواية «فاسقينها»، وتعليله ذلك بقوله : «الأني وجدتُ هذه الفاءَ مُفْسِدَةً، لأنَّها تنقل حديث النفس هذا، فتجعله سَرْداً واحداً، كأنه قال: «حلت الخَمْرُ، فمن أَجلِ ذلك أسقنيها وهذا ليس بشعر صالح هنا . ثم لأنَّ «سقنيها» بلا فاء فيها من تصوير حركةِ العَجَلةِ والشوقِ، تراه وهو يمدُّ إليه يد المتناول من خلالِ النَّغَم، قدحاً بعد قدح، قد تلألا وَجْهُهُ،
حتى
كأنك
وحتى كأنك تراه يتناول بيده
وضحكت عيناه بريقاً يُؤْمِضُ (۲) ) .
بسبب
ما يَعْتوره
من
."
وعلى الرغم من أطراحِ شاكر بمَرَّة رواية كتاب «التيجان» الآفات، إلا أنه تحت وطأة الإحساس بالمعنى الشعري للغة اضطر إلى تقديم روايته التي تفرد بها في قول الشاعر وسباع الطير على رواية المصادر الأخرى» «وعتاق
(۱) نمط صعب ونمط مخيف : ١٥٢. وهذا غير كاف في حق النقد بل لا
بد من تعليل هذا الاختيار .
(۲) المصدر نفسه، ص : ٢٦٦ .
۱۹۰
ص ١٩٠