ترجمة الإمام احمد بن حنيك
171
جملة مختصرة ، أو كلمة واحدة ، ولكن ذلك لا يأتي إلا بعد النظر في ترجمة الرواة ، ومعرفة الشيوخ والتلاميذ لكل واحد من رجال السند ، ومن هنا ندرك قيمة التخريج الذي أحببنا إضافته إلى العمل مع ضخامته )
(1)
كذلك كان الشيخ الزين في تحقيقه يترجم لأصحاب المسانيد كلما بدأ مسند واحد منهم ، فإذا جاء مثلاً إلى مسند أبي سعيد الخدري عرف به ، وترجم له ترجمة معقولة ... وهكذا مع سائر أصحاب المسانيد ، فإذا علم أن الشيخ شاكر - رحمه الله ـ كان قد وقف عند بعض مسند أبي هريرة ولم يكمله ، وإلى هنا بلغ عدد المسانيد نحو ثلاثة وعشرين مسنداً ، عُرف أن الشيخ الزين ترجم لأكثر من ثمانمائة من الصحابة أصحاب المسانيد
كذلك - أيضاً - كان الشيخ الزين يُعلّق في بعض المواضع بتعليقات مفيدة لتوضيح معنى أو ذكر مناسبة .
ثم قام الشيخ الزين بإعداد فهارس للمسند جاءت على نوعين :
[1] فهرس لأطراف الحديث :
من أول المسند إلى آخره مرتبة على حروف المعجم ، جاء في مجلد ضخم يتكون من ستمائة صفحة
قال في ترتيب الأطراف : ( اعتمدت في استخراج الطرف على وجود اللفظ النبوي أولاً ، فإن كان فيه لفظ نبوي فطرفه المعتمد ، فإن لم يوجد فآخذ لفظ الصحابي ، فإن لم يوجد آخذ لفظ التابعين ، وأقف عند هذا الحد ، إلا إذا كان الحديث مطولاً فآخذ أوله من لفظ الصحابي ، كما أقسم جمله الشهيرة إن كانت مخالفة للموضوع ، فإن كانت من ضمنه فلم أر داعيا لتقطيعه ) (٢)
( ۱ ) المرجع السابق ، ( ٩ / ث ) .
(۲) حمزة الزين : مقدمته على الفهارس (٦/١٩) .
ص ١٦١