ومثل
الى هذه الغاية » يريد بذلك أن يقول : « الى الآن » . ذلك تعبيران أو ثلاثة يجدها القارىء ثم يعتادها باعتياده لغـة
المؤلف ) (1) .
من
أسهل
وبعد جرجي زيدان من الاحتفال بالعبارة الفخمة والأسلوب الانشائي كان نتيجة لاشتغاله بالصحافة الأدبية بانشائه مجلة الهلال. كما أنه كان نتيجة لميوله الخاصة في التعبير عن أفكاره طريق وأقربه الى نفوس العامة . والا فان أديبا مثل المرحوم أحمد حسن الزيات قد اشتغل بالصحافة الأدبية ، وكان صاحب مجلة الرسالة ، ورئيس تحريرها ، وكاتب مقالها الأول غالبا ، ولكنه لم يؤثر الأسلوب الشائع في كتاباته بل اتخذ له أسلوبا بليغا متأنقا كل التأنق . فالمسألة اذن ليست مسألة صحافة أدبية ، ولكنها مسألة ذوق شخصی ، وميل ذاتي
فالاحتفال بالانشاء لم يكن في حد ذاته هدفا ولا غاية عند زيدان ، ولكن هدفه كان الافهام وابلاغ المعاني في بساطة وسهولة. وما أصدق الشيخ يوسف الخازن وهو يقول عن جرجي زيدان في هلال نوفمبر سنة ١٩١٤ : ( وقد أدرك فقيدنا أن الانشاء انما هو في الحقيقة أداة تفاهم بين الكاتب والقارىء ، يراعى فيه ما يراعى في الأدوات من المتانة والبساطة ، ولا سيما في الصحافة ، فخالف
(1) في أوقات الفراغ .. للدكتور محمد حسين هيكل
+
ص ۲۱۷
١٤٣
ص ١٤٣