علماء العربية من قبلُ - فقدّم للعربية لغة وثقافة ما لم يقدمه لها الكثيرون من أبنائها .
وقد عرضت في صفحات هذا الكتاب حياته بجانبيها الرسمي الوظيفي، والاجتماعي. ووثقت ما استطعتُ بصور ورسائل ومصدقات رسمية . ثم عرضتُ آثاره المؤلفة والمحققة ، عرضاً يعرف بها وبطبعاتها، ويوجز مضمونها ، ثم أتبعتُ ذلك بالإشارة إلى بعض ما نشر رحمه الله من بحوث ومقالات. وختمت بملحق للوثائق .
وإني
لأرجو أن أكون في كل ذلك قد وفّيتُ لأستاذي ببعض أياديه علي، وأن أكون فيما لخصتُ من آثاره سبباً في أن يعرف من يعرفون الأستاذ الأفغاني النحوي أنه ليس نحوياً فحسب، ولكنه صاحب مؤلفات جليلة عن الإسلام والمرأة، وعن ابن حزم وعن السيدة عائشة، وعن أسواق العرب ... وصاحب تحقيقات لكتب جليلة كثيرة. فإن يكن ما قدمت كافياً فبفضل ربي، وإن كان غير ذلك فمن تقصيري، والحمد لله على كل حال .
.
دبي : ١٤٢٢/٨/١٥هـ
٢٠٠١/١١/١م
مازن المبارک
ص ٩