عنيت لجنة التأليف والترجمة والنشر بترجمتها، تأليف ج . لويس دكنسن، وترجمة الأستاذ محمد رفعة، وفيه حديث عن الكتاب ومضمونه وأسلوبه وبعض ما وقع فيه من هفوات .
المجلد ١٦ : ٣٨٧/٨ - ٤٠٧ (آب ١٩٤١م) .
ترجمة ابن حزم في سير النبلاء .
والمجلد ١٦ : ٤٣٣/١٠ - ٤٤٩ (تشرين الأول ١٩٤١م).
تتمة لترجمة ابن حزم في سير النبلاء (وهي الترجمة التي عني الأستاذ الأفغاني بنشرها في كتاب مستقل.
المجلد ۱۷ : ۱ ، ۲/ ۱۹۰ - ۱۹۱ (كانون الثاني وشباط ١٩٤٢م) . تعليق على كتاب (الإمتاع والمؤانسة) للتوحيدي، الذي نشرته لجنة التأليف والترجمة والنشر .
المجلد ۱۷ : ۱ ، ۲/ ۲۸۵ - ۲۸۷ (كانون الثاني وشباط (١٩٤٢م. ردَّ على ناقد كتب عن نشرة الأستاذ الأفغاني لكتاب (الإجابة لما استدركته عائشة على الصحابة) .
المجلد ۱۷ : ۱ ، ۱۳۸۱/۲ - ۳۸۲ (كانون الثاني وشباط ١٩٤٢م) .
ملاحظات لغوية على مقال للكرملي.
المجلد ۱۹ : ۱ ، ۱۸۸/۲ - ۱۹۱) (كانون الثاني وشباط ١٩٤٤م) .
(في
النقد اللغوي) كلمة عنوانها مسائل ثلاث): ردّ فيها الأستاذ
الأفغاني على أجوبة الأب أنستاس الكرملي الذي كتب في نقد ثلاث مسائل، ورأى أستاذنا أن الكرملي أخطأ فيها أشد الخطأ.
المجلد ٢٦ : ١٥٦/١ كانون الثاني (١٩٥١م).
۱۳۳
ص ١٣٣