زيارة لندن وأكسفورد عام ۱۹۸۹ م
حر ، مكفولة له الحرية ، لكن التعزير على استخدامها السيّىء من القوانين الجنائية .
٦٤١
أهداف
وذكر في هذا البحث أن المفكرين الأوربيين قد أكدوا على القيام بواجب الشكر والامتنان ، والاعتراف بالفضل والإحسان ، واعتبروا ذلك من ميزات الطبيعة البشرية ، ومن مقتضيات الكرم والنبل .
وفي نهاية الجلسة أنشدت قصيدة قوية مثيرة للدكتور محمد إقبال لترويح
الأذهان ، وإنعاش الروح والقلب ، وإزالة السآمة والملل.
وأقدم هنا ترجمة للبيتين الأولين منها ، فيقول الدكتور محمد إقبال : اكتست صحراء العرب بفضل هذا النبي الأمي - - حلة أنيقة ، وأنبتت زهرة يانعة ، إن عاطفة الحرية نشأت في ظل هذا النبي - - بل ترعرعت ونمت في حجره ، وهكذا كان يوم زهو العالم المعاصر مديناً لأمسه». قدم هذا البحث مساء الثاني والعشرين من شهر أغسطس سنة ۱۹۸۹ للميلاد ، في قاعة المركز الإسلامي بجامعة أكسفورد بالإنجليزية ، وقدمت أيضاً ملخص هذا البحث باللغة العربية نظراً لحضور عدد كبير من إخواننا العرب ، وكان قد حضر بهذه المناسبة عدد وجيه من المثقفين الذين ينتمون إلى الهند وباكستان، وبريطانيا وإفريقية ، ونال هذا البحث آذاناً صاغية وقلوباً واعية .
وقدم هذا البحث نفسه في المركز الإسلامي العالمي ، الذي يقع في شارع الحديقة بلندن ، بالأردية والعربية ، ونال إعجاب المستمعين إليه ، والشيء الذي يجدر بالذكر هنا هو أنه لم يأتِ اسم سلمان رشدي في موضع في هذا البحث، لأنه كان لا يليق بأن يُذكر ، لكن الذين كانوا يستمعون لهذا البحث كانوا يعرفون الواقع الذي دفع إلى عرض هذا
أي
البحث ، وإلى من يشار إليه بوصفه سيّىء الأدب .. الوقح ، الماجن . عدت بعدما انتهيت من حفلة المركز الإسلامي بجامعة أكسفورد ، مع مرافقي العزيز الأستاذ محمد الرابع الحسني الندوي ، والعزيز محمد عثمان الحيدر آبادي إلى منزل مضيفي القديم، الأستاذ محمد مسرور طبقاً
ص ٦٤١