رحلات العلامة أبي الحسن علي الحسني الندوي — الصفحة ٥٤٥

الرحلة إلى تركية عام ١٩٨٦ إن المرشد الرومي مرشد بصير منير الضمير وإنه لأمير لركب الحب والعشق ٥٤٥ ويشير إليه في مواضع كثيرة من شعره ، ويقول في بيت أردي : إنَّ عيني مستنيـــرة مــن قبــــه وإن كأسي لمتـرعـة مـن بحره وإن تركية لا تزال تستطيع أن تُنجب أمثال الرومي ، وإنه لم يقم بلد بحراسة العالم الإسلامي وتمثيله القوي لهذه المدة الطويلة مثل ما قامت به تركية ، وإن عليها أن تتقدم للقيادة من جديد . وشكا بعض الإخوة الأتراك ، أننا ننقل كثيراً مما كتب في اللغات الأخرى في الأدب الإسلامي والفكر الإسلامي إلى اللغة التركية ، ولكن أدباء اللغات الأخرى لا يعيرون اهتماماً للأدب التركي الإسلامي ، كانت شكوى في محلها ، فاعترفنا بذلك وأتَّفقنا على العناية بالأدب التركي ، وعلمنا في هذه الجلسة أيضاً أن التيار الإسلامي ، والتمسك بالدعوة الإسلامية وعاطفة العمل بالشريعة الإسلامية في تقدم واندفاع الآن في تركية ، وتنقل كتب المؤلفين الإسلاميين إلى اللغة التركية بسرعة وتنشر هناك وتنتهي بسرعة ، تتلقفها الأيدي المتلهفة ، وقد صدرت لكاتب هذه السطور عدة طبعات لكتبه باللغة التركية، وعلمت أيضاً أن كتابي «العقيدة والعبادة والسلوك صدرت طبعته الأولى بخمسة آلاف نسخة ، ونفدت في شهر واحد ، وقام اثنان من المترجمين بنقل بعض كتاباتي ، ولا يدري واحد منهما عن عمل الآخر ، وذكر لي الأستاذ محمد قطب أن بعض كتاباته العربية صدرت بالتركية قبل صدورها في محلّها بالعربية ، وعلمنا أن هناك أفراداً أصحاب اتجاه إسلامي وسلوك إسلامي في الجيش والحكومة ، لأجل ذلك تراعي هذا التيار الإسلامي. سطوة تركية ، عقلية هندية ، منطق عربي : عقد الأحد يوم في الساعة العاشرة احتفال كبير للأدباء ، والمثقفين الأتراك في قاعة فسيحة ويقدَّر عدد الحاضرين من الأدباء والفضلاء في هذه الجلسة بما يقرب من ٥٠٠ أو ٦٠٠ شخص ، قد كان منهم الصحفيون ،
ص ٥٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.