داخل أسوار الصين رحلة وحديث في شئون المسلمين — الصفحة ٩٦

كما تسميهم العامة في بلادنا البخارية مع أنهم بعيدون عن بخارى ولكنهم من جنس القوم الذين يسكنون بخارى في العنصر وأصل اللغة كما يجمع بين الفريقين الدين الإسلامي الحنيف والتاريخ المشترك. بدأت المائدة بتقديم المقبلات أو المشهيات من دون أن نعرف الأطباق الرئيسية من غيرها ومن المقبلات فول سوداني ليس له من السودانية إلا النسبة في الاسم والا فهو صيني كثير الدسم بشكل ظاهر بالنسبة إلى الفول السوداني الذي نستورده من السودان. ثم طبق من الخضرة المطبوخة أو إن شئت قلت من الأعشاب التي لا نعرفها نحن و أمثالنا وتصعب حتى ترجمة اسمها لأنها أعشاب محلية ثم لحم الأرانب قد قددوه أي جعلوها قديداً متغير الطعم ثم قددوه بمعنى جعلوه شرائح دقيقة كالأسلاك الغليظة ولم أكله لأنني لم أثق بذبحهم له لكونه قديم الذبح رغم كونهم كتبوا على المائدة التي عندنا جملة صينية وهي (شن سن) ومعناها : إسلامي أو إسلام وقالوا إن معنى الكلمة في أنه اللغة الصينية النقاء الخالص وإنها انصرفت بعد ذلك إلى معنى إسلام بمعنى دين خالص من الوثنية فذكرت قوله تعالى: (الا) لله الدين الخالص) وقد كتبوا عبارة (تشن سن) هذه تنبيهًا للخدم بعدم إحضار لحم الخنزير ونحن فيها. ومن المقبلات أيضاً طبق القرنبيط وبعد الفراغ من هذه المقبلات التي هي مقدرة تقديراً بحيث لا تزيد على الحاجة وبعضها لم يبق منه شيء جاءت الأطباق الأخرى تترى واحداً بعد الآخر منها الأرز الصيني الساذج الذي لم يخالطه إلا الماء الذي طبخ به حتى الملح لا يدخله فضلاً عن البهارات أوالأدم. ولذلك لم يستسغه بعض الرفقة الذين لم تسبق لهم تجربته. أما أنا فإنني أرغب فيه لكون المرء لا يستطيع الإكثار منه كما نفعل في الأرز العربي الذي نصنعه في بيوتنا ونتأنق فى صنعه بحيث يكون فيه من البهارات والدسوم ما يساوي في هضمه هضم الأرز نفسه أو أكثر من ذلك. 47
الجزء 01 — ص ٩٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.