داخل أسوار الصين رحلة وحديث في شئون المسلمين — الصفحة ٤٨٤

وكانت معظم الكلمات التي ألقيتها إن لم تكن كلها يسجلها الإخوة الصينيون وممثلو الحكومة الصينية، ولم أكن أطلب نسخة من ذلك التسجيل لعدم اهميته عندي غير أن احدهم تبرع في هذه المرة فأرسل إلي بترجمة انكليزية لهذه الكلمة وقد شعرت أن معظمها صحيح وإن كانت فيها كلمات محرفة إما بسبب الترجمة أو عدم فهم المقصود عند الترجمة من العربية إلى الانكليزية. وهذا هو نص الترجمة بالانكليزية التي كانوا ترجموها من العربية إلى الصينية في شريط من كلامي في هذا المسجد. وقد أعد الترجمة يجاوانج ميا : بسم الله الرحمن الرحيم أقدم في البداية باعتباري ممثل رابطة العالم الإسلامي أسمى التحية وخالص الاحترام إلى الحاضرين من الأخوة المسلمين وإلى جميع مسلمى خوتشو التي تعتبر هنا «مكة مصغرة» بالنسبة للصين وذلك نيابة عن جميع مسلمي العالم عامة والمسلمين في الأراضي المقدسة مكة المكرمة والمدينة المنورة بصفة خاصة. لقد جاء وفد رابطة العالم الإسلامي من الديار المقدسة. ومع أن الصين تقع في عوالم بعيدة فان قلوبنا على اتصال وثيق دائماً بقلوبهم وإن جميع مسلمي العالم وفي مقدمتهم مسلمو الجزيرة العربية يعتزون بكم وبذكراكم إلى الأبد بنفس الدرجة التي تعتزون بهم ونحن نقوم بزيارة خاصة لكم باعتبارنا مفوضين من منظمتنا رابطة العالم الإسلامى والهدف الوحيد الذي ننشده من وراء هذه الزيارة هو توطيد الصداقة والتفاهم والثقة فيما بيننا لكي نبدأ عهدا تتوثق فيه عرى الوحدة والتعاون معا كما أننا نريد فى الوقت نفسه القيام باجراء مسح عام للوضع الإسلامي أيضاً، وسوف نبلغ جميع الأخوة المسلمين في العالم
الجزء 02 — ص ١٨٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.