نظرات في شمال الهند — الصفحة ٢٥٨

أول ما دخلنا البوابة الخارجية رأيناه يحيط به من جهة الغرب جنات من البساتين خلالها عقود من الزهور، ويخترق الممر الرئيسي نافورات تتراقص مياهها مع نسمات الأصيل الذي يحاول أن يعانقها فيغلبها الحياء فتعود منكسة ذوائبها إلى الأرض، ويطل من جهة الشرق ومن علو زاه على ضفة نهر جمنى المقدس عند الهندوكيين. وقد دفعنا مبلغ روبيتين اثنتين رسما للدخول عن كل شخص، وقلنا: ما أرخص المتعة ولو طلبوا منا مائتين لدفعناهما طائعين، ولكنهم فعلوا ذلك ليغروا الهنود بقلة النقود على زيارته ثم ليجمعوا من ذلك أضعاف ما يجمعونه منه إذا كان لا يزوره إلا القادرون النادرون. وجدنا دليلاً من المسلمين شيخا هزيلا ذا قلنسوة كلوية الشكل مزركشة بنقوش من الخيوط حمر وزرق فسألناه كم رسمك يا شيخ على الهداية والشرح ؟ فأجاب بالأردية بانج، أي خمس فقلنا له: وماذا تحسن من اللغات؟ فقال: ما شئتم من إنكليزية وأردية وكان معنا الشيخ عبد الحميد بن عبد الجبار السلفي وهو باللغتين العربية والأردية عليم، فقال: ليكن بالأوردية لغته الأصلية، فذلك أبعد عن التكلف وأوفى للشرح وأنا بترجمة ما يقوله إلى العربية زعيم. قصدنا أول ما قصدناه المسجد الجامع الواقع في جهة الغرب من المبنى الرئيسي الذي فيه القبر وبينه وبينه ساحة واسعة مكشوفة مفروشة فرشاً محكماً ببلاطات من الحجر الأحمر تتوسطها فسقية، أي بركة يتوضأ منها من أراد الصلاة، ولم يكن في المسجد فراش فجاء رجل ربما كان المؤذن فأعطانا الفراش وبعد الصلاة أخذ الفراش، وما تيسر من حلوان (بخشيش). ٤٤
الجزء 02 — ص ٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.