مدخل إلى دراسة الإعجاز العلمي في القرآن الكريم والسنة النبوية المطهرة — الصفحة ٢٦

٢٦ إلى دراسة الإعجاز العلمي في القرآن الكريم والسنة النبوية المطهرة (Jerome). وذلك في رسالة رفعها في مقدمة مراجعته لهذه الأناجيل الأربعة إلى البابا داماز داماسوس الأول ( Pope Damasus) رأس النصرانية في ذلك العهد. وقد وجدت هذه الوثيقة في المكتبة العامة الفرنسية المسماة باسم/ «مكتبة فرانسوا میتران تحت رقم 1-111.1 (1) 244-C] وفيما يلي نص هذه الوثيقة الخطيرة: رابعاً: نص وثيقة الراهب جيروم المجلد الأول من أعمال الراهب جيروم بداية المقدمة حول مراجعة نصوص الأناجيل الأربعة إلى البابا داماز من جيروم ذلك تحثني على أن أقوم بتحويل عمل قديم لأخرج منه بعمل جديد، وتريد مني أن أكون حكماً على نُسخ كل تلك النصوص الإنجيلية المتناثرة في العالم، وأن أختار منها وأقرر ما هي تلك التي حادت أو تلك التي هي أقرب حقاً من النص اليوناني، إنها مهمة ،وعرة لكنها مغامرة خطرة إذ سيتعين عليَّ تغيير أسلوب العالم القديم وأعيده إلى الطفولة، وأن أقوم بالحكم على الآخرين، ويعني في نفس الوقت أنهم سيحكمون فيه على عملي. فمن يضمن لي أنه من العلماء أو حتى من الجهلاء حينما سيمسك بكتابي هذا بين يديه ويلحظ التغيير الذي وقع فيه بالنسبة للنص الذي اعتاد قراءته أنه لن يصيح بالشتائم ضدي ويتهمني بأنني مزور ومدنس للمقدسات؛ لأنني تجرأت وأضفت وغيّرت وصححت في هذه الكتب القديمة ؟ ) . حقاً، وحيال مثل هذه الفضيحة هناك شيئان يخففان من روعي؛ الأمر الأول: أنك أنت الذي أمرتني بذلك، والأمر الثاني: أن ما هو ضلال لا يمكن أن يكون وهو ما تقرره أقذع الألسنة شراسة. وإذا كان علينا أن نضفي بعض المصداقية على مخطوطات الترجمة اللاتينية، ليقل لنا أعداؤنا أيها أصوب؛ لأن هناك من الأناجيل بعدد الاختلاف بين نصوصها، ولماذا لا يروقهم أن أقوم
ص ٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.