مع المسلمين البولنديين رحلة وحديث عن الإسلام — الصفحة ٢٩٣

جهتها بتسجيل جميع المواد الهامة المتعلقة بالمسلمين داخل البلاد وقام بالإشراف على جميع هذه الأعمال الأستاذ استفان استرلسين أستاذ كرسي في الدراسات السامية والافريقيانية ومدير مركز الدراسات الأفريقية في جامعة ورسوفيا. ومن خلال هذا لقد اكتشفت في منطقة ويويو الواقعة في بيالستوك، بعض المخطوطات الهامة خاصة تلك التي أطلق علها باكتشافات (كتاب) التي كانت عبارة عن مادة روحانية لثقافة التتار، وتم نقل هذه النسخ القديمة أحيانًا ، وكملت بالنصوص التجريبية المكتوبة. ولم تكن دراسات الكتاب بصورة كافية من وضع صورة لمعرفة مدى تباين هذه النسخ، ولكن دلت حكايات المسلمين التي عثر عليها على أن هذه الأعمال اعتبرت من قبل الشعب التتاري بمثابة برهان على مشاركتهم بأعمالهم الأدبية التي كانت أكثرها مكتوبة باللغة الروسية القديمة واللغة البولندية التي حملت هذه النصوص بصورة واسعة وكانت هذه النصوص تلقى بصوت عال في الأعياد الإسلامية وكانت لحفاظها مكانة عالية في المجتمع. وتعتبر نصوص (كتاب) اليوم من الأشياء النادرة ومن الصعب العثور على نص جديد له أهمية كبيرة في مجال العلم، وفي الحقيقة توجد عند المسلمين كتب نموذجية للصلوات كهذه. وبعد ذلك تم فهرست عدد من الكتب من عام ١٩٦١ إلى عام ۱۹۶۲ ، واحتوت هذه الكتب مجموعة من الأدعية بمختلف الصور، وكذلك أدعية التضرع التي تستخدم في المناسبات المختلفة. إن نصوص (كتاب) النموذج الرفيع للأتباع البولنديين المسلمين تعـتـبـر مصدراً غير ناضب للتعاليم الخاصة لهذه الجماعة الإسلامية ويمكن لفت الانتباه إلى وجوب معرفة اللغة التي كتبت بها هذه النصوص وفي ذلك يمكن لنا القول بأن هذه النصوص لم تكن قد كتبت باللغة العربية فقط بل كتبت أيضا باللغة ۲۹۳
ص ٢٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.