نظرة إلى الوجه الآخر من الأرض أو رحلة إلى أبعد مكان جولات في أقصى جنوب المحيط الهادي — الصفحة ١٨٣

العورة، فيكون باقي الجسم معرضاً لوقوع الذباب عليه، لأن لباسنا التقليدي هو مثل هذا الذي تشاهدونه على هذا السيد الساموى الجالس معكم. وقالت: إن الكوخ كما ترون مفتوح الجانبين، وإذا أراد الرجل أن ينام مع امرأته فإنه يسدل رواقه أي جانبه هذا الذي هو مرفوع فوقه، وذلك بأن يجر حبلاً بالرواق، والرواق هو جانب الكوخ ، وقد فعلت ذلك فانسدل حصير في جانب الكوخ وستره. وكان الرجل أثناء الحديث يفتل حبالاً كانت معه من سعف النارجيل الذي قد دقوه على الخشب حتى كاد يتفتت وأصبح صالحاً للفتل ثم أرتنا كيف كانت تقوم حياة أهل ساموا القدماء على أشجار النارجيل التي يتخذون منها الحبال والحصر ، وحتى قلائد الزينة تعمل من ثمارها الصغيرة، وكل هذا في نماذج موجودة لديها. ثم أرتنا حصيراً دقيق النسج جداً وواسعاً ، وذكرت أنه ينسج من الخوص اللين الناعم القريب من قلب النارجيلة ، ويعدونه للزوجين عند الزفاف. وكانت المرأة تتكلم والرجل جالس، وقد لبست قميصاً حديثاً ليس فيه من القدم شيء مثلها في ذلك مثل الدليلة، وذلك بخلاف موظفي شركات الجولات السياحية في (هونولولو) الذين كانوا كما رأيتهم يرتدون كلهم الملابس التقليدية القديمة لأهل الجزر، وذلك لإعطاء الجولات نكهة سياحية. ومن الغريب أن الذباب كانت تحوم حولنا، وتحتاج إلى أن يبعدها المرء عن وجهه، فأعطونا مثلهم ورقاً من ورق الموز لهذا الغرض. وهذه المرأة التي تتكلم لا نستطيع أن نقول: إنها الدليلة، لأنها ليست كذلك، وهي لم تصحبنا في الجولة كما أنها لم تتحرك من مكانها ، وإنما يصح أن نسميها دليلة المحتالة، كما تقول حكاية ألف ليلة وليلة. ۱۸۳
ص ١٨٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.