حضور تسليم (الشيك) لهم من أجل توثيق صرفه في محله، ومن أجل أن تعرف الحكومة أننا لم نجئ هنا لنقوم بأعمال خفية معادية لها أو لغيرها، وإنما دفع المعونة على بناء المسجد أمر ليس عليه غبار من الناحية القانونية، لأنه مدفوع لجهة رسمية مسجلة في الحكومة، ولأن الأوروبيين كانوا لا يزالون يساعدون المسيحيين يدفعون المعونات المالية والعينية الكثيرة لهم علناً وبلا استخفاء.
وحضر من الحكومة القاضي ومستشار رئيس الجمهورية (انطونيو روتاريو امارو) وهو غير مسلم، ولكنه الذي أشرف على منح الترخيص الرسمي القانوني من الحكومة لهذه الجمعية، وله علاقة ودية بالمسلمين.
مع المسلمين في مقر الجمعية الإسلامية في ساو تومي بعد أن اكتمل عقد الحاضرين ألقيت فيهم كلمة بالعربية ترجمها الشيخ الدكوري إلى الفرنسية فترجمها القاضي للقوم إلى البرتغالية، وإن كان فيهم من يحسن الفرنسية أو شيئاً منها فترجمتها إلى البرتغالية أمر مطلوب لكي يفهمهما الجميع.
- 19.
—
ص ١٩٠