العودة إلى ما وراء النهر رحلة في آسيا الوسطى وحديث عن شؤون المسلمين — الصفحة ٩٥

(حیدر آباد) بمعنى بلدة حيدر إحداهما حيدر آباد الدكن في الهند، والثانية حيدر آباد السند) في باكستان. ولكن الكلمة العربية هنا لم تأت من أجل الحب نفسه وإنما جاءت مع اسم شيخ صوفي متعبد كان يقيم في هذا المكان أول الأمر واسمه (بير عاشق والمراد بالعشق هنا العشق الذي يسميه الصوفية العشق الإلهي . فسميت باسمه (عاشق آباد ثم تحولت إلى (عشق آباد) وإذاً يكون معنى اسمها الحرفي بلد العشق) ولكن هذا ليس بالمراد وإنما هو ما ذكرناه . وقد اعتدى الروس على هذا الاسم الذي شطره عربي وهو وطني أصيل فغيروه إلى أنَّنا) أوغلو) وهو اسم قائد من قوادهم الذي أسهم في إخضاع هذه البلاد المسلمة لسلطانهم، مثلما كانوا غيروا اسم مدينة (بشكك) عاصمة (قيرغيزستان) إلى (فرونزه) أحد قوادهم، بل أحد عتاتهم الذي قهر المسلمين بعد أن قتل منهم طائفة كبيرة، ولكنها عادت إلى اسمها الأصيل. مثلما عادت عشق آباد) إلى اسمها العريق . وبالنسبة إلى ما يوحي به العشق سألت بعض الإخوة عن ذلك أله نصيب في هذه المدينة؟ فأجابوا بأنها ليست من المدن المشهورة في المنطقة بمثل هذه الأمور رغم كونها قد ابتليت بسكنى غير المسلمين فيها حتى كانت نسبة المسلمين فيها في وقت من الأوقات لا تزيد على ٤٠٪ وأما الأغلبية فإنها من غير المسلمين من الروس والأوكرانيين والروس البيض والأرمن ومن لف معهم من طوائف المسيحيين الآخرين . ولذلك لم يكن فيها طيلة السنوات الماضية إلا مسجد واحد هو (جامع عشق آباد). ويقول الشيخ (دردي قليج وهو رجل مهتم بهذا الأمر وعارف به : إن عدد السكان المسلمين الآن قد ارتفعت نسبته إلى ٦٠٪ في العاصمة (عشق آباد وإنهم في بقية أنحاء البلاد تبلغ نسبتهم ٩٠٪. ۹۵
ص ٩٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.