أيام في فيتنام — الصفحة ١٠٤

الكيلو الواحد منه بـ ١٨ ألف دونغ أي بدولار وثلث أو نحو خمسة ريالات سعودية . ولحم البقر يباع الكيلو منه بـ ١٦ ألفاً، والدجاجة الواحدة بـ ١٤ ألفاً أي حوالي الدولار، والأرنب عندهم بكثرة يباع الكيلو منه بـ ٣ آلاف دونغ أي أقل قليلاً من ربع الدولار وهناك خضروات غريبة وأشياء معروفة الإسم مجهولة الرسم عندنا مثل ثمار التمر الهندي الطازجة وثمار الكاكاو الطازجة أيضاً، وهي في نهاية الرخص ومثل عروق الزنجبيل الطرية، وقل مثل ذلك عن الليمون (البنزهير) والبصل الصغير وكل البصل الذي رأيته هنا صغير وليس في جودة بصلنا، وثمن الكيلو منه ٨ آلاف دونغ أي أقل قليلاً من ثلثي دولار، وكذلك الثوم كالموجود عندنا وهو بعشرة آلاف دونغ أي حوالي ثلاثة ريالات سعودية للكيلو الواحد . وهم كسائر أهل جنوب شرق آسيا يعتبرون من أكلة الثوم المكثرين حتى يتضايق الزائر لبلادهم من ذلك، وأذكر أنني كنت في كوريا أتضايق من رائحة المصعد عندما أدخله فأجد رائحة الثوم قد أنه ليس فيه أحد، ولكن كان الذين استعملوه قبلي يأكلون صبغته مع الثوم بكثرة . وفي السوق لحم خنزير كثير لم يرض أخونا ومترجمنا الشيخ مع أننا محمد يوسف أن نقف عنده أو أن نسأل عن ثمنه استقذاراً له، نعرف أن القوم من أكلة لحم الخنزير وذلك لسهولة تربية الخنازير في مثل هذه البلاد الخضراء الكثيرة القمائم المتولدة من أوراق الأشجار المتساقطة على المستنفعات والأراضي الندية التي تألف الخنازير أكلها كما تألف أكل القمائم.
ص ١٠٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.