من مظاهر الحياة، ولكننا رأينا فيها مظهراً آخر لهذا الوجود هو مظهر
الموت، وهو مظهر محزن حتى لمن لا يعنيهم من أمر الميت شيء.
على أن الموت لا بد منه لاستمرار الحياة، لأن التجديد لا يكون إلا بعد هدم، ولولا الشيخوخة لما عرف قدر الشباب، كما أنه لولا الظلام لما قدر النور قدره. قال الله تعالى : ( الذى خلق الموت والحيوة ليبلوكم أيكم أحسن عملاً ). فلنذكر ما رأيناه أنا وأصحابي في هذه الليلة.
سمعنا صوتاً لجماعة قليلة تردد ما يشبه النشيد المكرر، كأنها تهتف
في مظاهرة، فأسرع أخونا ومرافقنا في هذه الجولة الشيخ عبد الرحمن بن الله عبيد المباركفوري، من علماء مباركفور قرب بنارس وهو يقول: إنها جنازة للهندوكيين، فأسرعنا باللحاق بها ، ولم نحتج إلى الإسراع إذ هي تمشي وئيداً ، رأيناهم في مقدمتهم في الصف الأول شيخ واحد كبير السن يليه أثنان صفاً واحداً ، ثم النعش يحمله أربعة رجال، وهو ليس ببعيد في شكله من النعش في بعض البلاد العربية، إذ هو على شكل قبر مسنم الظهر، إلا أنه تتدلى في أسفله عدة مناديل، وخلف الجنازة هناك ثلاثة رجال أو أربعة ، ثم عدة صبيان في حدود ٤ أيضاً. وكلهم يرددون هذه الجملة: (رام نام ستّى هي) ترجمها لنا إخواننا فقالوا : (رام) هو كبير الآلهة في ديانتهم، و (نام) هي اسم في الأوردية والهندية، وهذه الكلمة أعرف معناها بالأوردية منذ سنوات، و (ستى تعني حق ، و (هي) وصلة تأتي في اللغتين الأوردية والهندية لبيان نهاية الجملة فترجمة ما يقولونه ويرددونه هي: ( رام اسمه حق). وهم لا يفترون ولا يغيرون نغمتهم ولا يفصلون بينها بفاصل.
الله
وهؤلاء من أهل بنارس ذاهبون بهذا الميت إلى قرب نهر الكنج، الذي
يسمونه القانقا ليحرقوه بعد ذلك، ويضعوا رماده في النهر.
ولما سألتهم لماذا لا يكون معه أشخاص كثيرون ؟ أجابوا بأن
الهندوكيين ينفرون من الميت ويخشون قربه، وكثيراً ما يخرجون المحتضر
=^V=
ص ٨٩