تؤثر فيمن وُجهت إليه. ليس من الغريب أن توصف الجنّة لسكان جزيرة العرب أرضاً خضراء، ذات أشجار وارفة وأنهار جارية، ولا أن تتضمّن حُوراً عيناً للأتقياء، حيث أن هذا ما يشكل تسعة أعشار شهوات بني البشر. وقد يكون التوصل إلى حالة من السلام الشامل والرضوان تصوراً فلسفياً للجنة، لكن هل يلام أتباع محمد في طلبهم تصوراً أكثـر مـاديـة وأقرب للفهم ؟ إذا كان علينا الإصرار على تفسير مفردات القرآن كحقائق إيجابية بدلاً من تصورات شاعرية، إذن، وليكون من العدل والمنطق بمكان، فعلينا تقبل كتابي العهد الجديد والقديم بالتوجه ذاته. لقد استمعت مرة إلى مبشر يصف الجنّة كيوم أحد أبدي. لا يسعني محاسبة هذا التفسير هنا، إنما لو كان الأمر كذلك، فأنا لا أحبذ الذهاب إلى هناك، ولا أشعر بأي حرج في التصريح بأني أفضل جنّة المسلمين ، التي وصفها النبي بأنها تحت ظلال السيوف.
ولبحث فكرة أن المجتمعات الإسلامية ترى في الدين عائقاً لتقدمها، فإن هذا وكما أشير من قبل، ليس تبعةً تُلقى على كاهل الدين ورغم أنه ليس من المعقول ممارسة السياسة الخارجية لبريطانيا على أساس يوافق التفسير الحرفي الموعظة الجبل للمسيح، فمع ذلك على القوانين الرسمية في تركية أن تتوافق مع القانون الشرعي المستقى من القرآن والحديث، اللذين لا يمكن تغييرهما كما تغيّرت شرائع الميديين والفرس التي بادت وانقرضت.
وبدلاً من أن يتم تقبل تفسير متحرّر بالتدريج، فقد حصل العكس. إن منعاً عاماً للربا يشمل الآن الأعمال المصرفية وشركات التأمين، وإن خاصية المباشرة وعد القابلية للتغيير هما نقطتا قوة وضعف في آن واحد. يُملى على المؤمنين ما يفعلون وما لا يفعلون بطريقة لا تتطلب تأويلاً. إنّ العاطفة والمسايرة غير موجودين في القرآن بشكل ملحوظ، فالأشياء فيه تسمى بمسمياتها والتوافه مهملة، فليلة تقضى في الجهاد في سبيل الله، أو إحسان لمسكين أو يتيم أفضل عند الله من أشهر طويلة من الصلاة والصوم. إن منهجية التقبل الحرفي تؤدّي بالمسلمين إلى إضفاء صفة عمليّة إلى القول الفصل القائل بأنّ المؤمنين إخوة ولا فضل لعربي على أعجمي، وهذا ما يفسر سبب
46
ص ٤٦