أئمة المساجد عندنا في شهر رمضان بعد التراويح من كل ليلة . ومن اللطيف في الأمر أنه رغم طوله وكون الأجانب قد فهموا أنه دعاء من رفع الملايويين بل والمسلمين هنا أيديهم عنده فإن القوم لم يترجموه إلى أية لغة أخرى وإنما فهموا أنه يشتمل على آيات قرآنية لأنه قد تخللته آيات قرآنية فيها دعاء مثل الدعاء في آخر سورة البقرة ، وأخذ الأجانب يسألوننا عن معناه فأخبرناهم أنه بالعربية وأننا نفهمه ، فكان في هذا إشارة بعد صريح العبارة إلى انتماء هذه الدولة الفتية إلى الأمة الإسلامية ، وكان هذا أيضًا مدعاة لارتياحنا نحن المسلمين
كلمة السلطان :
أعقب هذا الدعاء فترة صمت غير قصيرة من مكبر الصوت . تبعتها أغنيتان أظنهما ملايويتين.
ثم بدأ السلطان يلقي خطابًا بالانكليزية ليس غير بحيث لم يترجمه هو ولا غيره إلى الملايوية . وكان خطابًا سياسيا . بل هو الخطاب السياسي الوحيد في الآن الاحتفالات التي حضرناها حتى
جميع
•
وكان بدء الخطاب في الساعة العاشرة مع العلم بأن الموعد المحدد في بطاقة الدعوة إلى العشاء كان السابعة والنصف
وحسما فهمته من الخطاب الذي كان يلقيه السلطان بسرعة لم استطع متابعتها هو الحمد لله على نعمة الاستقلال ، وبأن البلاد سوف تواصل السعي في سياستها الهادفة إلى خير الشعب والسلام مع جيرانه
ولم يعقب هذا الخطاب أي كلام آخر .
ثم بدأ النشيد الوطني يعلن انتهاء الاحتفال
وعادت المشكلة من جديد تواجه الناس فالمطر كان ينزل بغزارة وموضع
- 119-
•
ص ١٨٩