في غرب الهند مشاهدات وأحاديث في شؤون المسلمين — الصفحة ٣٠

اللباس الهندي التقليدي للنساء وهو الطويل الذي يتدلى منه جزء ينسف فوق الكتف . ورأيتهن هنا في أنوفهن الأزمة - جمع زمام - والزمام حلية من الذهب أو المعدن يشق لها طرف المنخر في مقدمة الأنف وتوضع فيها للزينة . ومع كل واحدة منهن مانسميه المحفر وهو الزنبيل الذي تحمل فيه التراب والطين ونحوه وقد جعلوه قليل التقعير، بل يكاد يكون كالصحن من أجل الايتسع لمقادير كبيرة تعجز المرأة عن حملها وتحمله إذا ملأته بالتراب ونحوه على رأسها أو على كتف واحد من كتفيها . وعند الخروج من هذه الحديقة اعترضتنا امرأة تحمل طفلاً على ذراعها وهي تستجدي وتقف في وجهي لتمنعني بذلك من الهرب عنها إذا حاولت أن اروغ منها كانت أسرع لاعتراضي ومن الغريب أنها تضع أيضاً في أنفها زماماً تتحلى به. مشرحة البارسي وكدت أقول مجزرة البارسي. لأنها في الحقيقة أشبه ماتكون بالمجزرة وإن كان أهلها يسمونها مقبرة، لأنها تكون لأجسام ميتة لا حياة فيها . وتقع غير بعيدة من الحديقة المعلقة هذه، ولكنها ضمن مساحة كبيرة من حديقة ذات أشجار عالية . وهذه مخصصة لهذه الطائقة الهندية التي هي فارسية في الأصل وتدين بالمجوسية ولاتزال وتملك هذه المشرحة أو المقبرة كما يسمونها .
ص ٣٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.