في غرب الهند مشاهدات وأحاديث في شؤون المسلمين — الصفحة ١٣٦

وذلك ظاهر من اسمه فميرزا تدل على أنه من أصل مغولى و ( بيك ) لقب أيضاً لمن يكون من أسرة تنحدر من أمراء أو من ذوي النفوذ والألقاب في القديم. وبذلك نعرف أن هذا الاسم المؤلف من ثلاثة أسماء فيما يبدو للجميع هو اسم واحد للأخ ميرزا نفسه وليس اسماً ثلاثياً له ولوالده ولأسرته . ودعت الأخ ( ميرزا قرار بيك ) وودعت الأمل في أية مساعدة منه لأسباب قد يكون بعضها عاجزا هو نفسه عن تلافيه مثل كونه لا يعرف الانكليزية فضلاً عن العربية . وقال لي الأخ ميرزا قبل توديعه : إن عدد المسلمين في مدينة أحمد آباد يبلغ الآن ٣٠% وهذا قول سمعته من غيره أيضاً . كما قلت – في فتجولت مع الأخ السائق وهو مسلم عمل إمارة قطر أربع سنين وعرف شيئاً من العربية يكفي للتفاهم معه، وبخاصة بعد أن عجزت من لقاء شخص من إخواننا أهل الحديث ممن يعرفون العربية جيدا . وكان من الأشياء الملفتة للنظر فور خروجنا من ( عمارة ) ياسمين التي ينزلها المسلمون و تجوالنا في حي ( خان بوره ) التي معناها ( حي معناها : حي أو مكان كما تقدم و(خان) هي الخان ) لأن بوره المعروفة - بالعربية كان من أول ما استرعى انتباهي منظر العاملات في البناء وهن من النساء اللاتي يرتدين ملابس فضفاضة، وهو أمر عرفته في أماكن عديدة في الهند وعللت رغبة الناس في تشغيل المرأة في الأعمال الشاقة كأعمال البناء وفتح الطرق، وزفلتة الطرق أيضاً، وأن ذلك راجع إلى كون المرأة تتقاضى أجرا لايزيد على نصف مايتقاضاه ١٣٦
ص ١٣٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.