نظرة في شرق أوروبا وحالة المسلمين بعد سقوط الشيوعية — الصفحة ١٤٣

الزيارة لا سيما أنه الجامع الثاني من حيث المساحة في رومانيا كلها، والمسجد الأول هو جامع بابادار. وجدنا المسجد في حديقة واسعة تظلها الأشجار الوارفة وتحيط به من جميع جهاته، وترتفع شواهد القبور التركية المكتوب عليها أسماء المقبورين فيها باللغة التركية في أماكن عديدة من هذه الحديقة التي تبين أنها قد اتخذت مقبرة بعد بناء المسجد ويدفن فيها عادة ذوو المقامات، رأينا على بعض الشواهد من قبورها صوراً للعمائم التي كان الموتى يلبسونها في حياتهم. وكان شكل العمامة في وقتهم يدل على مكانة الرجل لدى السلطة وفي المجتمع. ويكون ذلك منحوتاً من الحجارة فوق شاهد القبر الذي هو منحوت من الحجارة . وجميع الكتابات على تلك الشواهد هي بالحروف العربية ولكن باللغة التركية ما عدا الأدعية ونحوها فإنها تكون باللغة العربية، وكذلك التواريخ هي بالأرقام العربية. وجدنا باستقبالنا في المسجد طائفة من الإخوة المسلمين من أهل منغاليا من المسئولين عن شئون المسجد بوجه خاص. وفي مدخل المسجد الشهادتان باللغة العربية وتحتهما جملة باللغة التركية ترجمتها : الذي يقوله الله هو الذي يصير بني عام (١٥٩٠) م . وهذا يدلك على قدم بناء هذا المسجد ومعروف أن التي بنته اسمها (أسمهان) بنت السلطان سليم الثاني زوجة إسحاق توخلو محمد قاسم. وذلك عندما زارت هذه المنطقة التي هي من الممتلكات العثمانية في ذلك الوقت ولذلك يسميه بعضهم (مسجد أسمهان خان). ويتقدم المصلى في المسجد داخل تلك الحديقة الواسعة رواق يظلل مدخله ربما كان بني بعد البناء الأول، لأنه يظهر عليه ذلك من مخالفته لطراز البناء الأصلي للجامع. هذا وكان وقت صلاة الظهر قد حان فأذن مؤذن منهم بصوت جيد، ١٤٣
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.