في شرق البرازيل
الفصحى بالنصف - بفتح الصاد - وهي التي مضى نصف عمرها الأطيب
كما قال الشاعر:
وإن أتوك وقالوا إنها نَصَفٌ
فإن أطيب نصفيها الذي ذهبا
وغالباً ما تكون في كلا الوضعين بدينة إن لم تكن مترهلة ، وأرض السوق مليئة بقشور الفواكه ونفاياتها ، والمشترون من السوق في أغلبهم من ذوي اللون الأسود أو الرمادي، وبعضهم قد اقتصر في لباسه
على التبان، وهو السروال القصير.
ولا ينبغي أن يفهم الأمر على أن سكان (سلفادور) كلهم بهذا الوصف، بل هم في الأحياء الحديثة، والأوساط التجارية يبدون بأكثريتهم من البيض المتغيرين بسبب الطقس، ومن المختلطين، وإنما
الأمر كما ذكرته في هذه السوق الشعبية.
ثم مررنا بالميناء الرئيسي لمدينة (سلفادور)، ويقع على شارع فرنسا إلى اليسار منا تلة فوقها منازل قديمة من أقدم الأماكن التي بنيت في (سلفادور)، وذكرت الدليلة أنه فيه - على صغره - ست كنائس قديمة،
وذلك أن البرتغاليين كانوا قد بنوه في وقت الفورة الدينية عندهم.
في وسط المدينة :
ثم عدنا إلى وسط المدينة التجاري وهو حي المال والأعمال التجارية، واخترقنا ميداناً مهماً فيه يسمى ( كايو)، يطل عليـه بنـاء
مكسو بالفسيفساء التي تشبه العربية الأندلسية.
ص ٧٢